Memuarët e Ryuichi Sakamoto do të publikohen në anglisht me titullin 'Music Sets You Free'

Përkthimi i kombinuar anglisht i dy memorareve të Ryuichi Sakamoto, 'Music Sets You Free', do të publikobet në shtator 2026.

Vëllimi bashkon autobiografinë e tij të parë, e publikuar fillimisht në Japoni si '音楽は自由にする' në 2023, dhe reflektimet e tij të mëvonshme nga 'ぼくはあと何回、満月を見るだろう'. Libri përfshin jetën e tij nga rinia dhe koha me Yellow Magic Orchestra, përmes punës së tij fituese të çmimit Oscar në film, deri në vitet e tij të fundit.

HarperVia do të publikojë edicionin amerikan ndërsa William Collins do të trajtojë edicionin britanik. Të dyja janë planifikuar të lëshohen më 22 shtator 2026.

Përkthimi është nga Sam Bett, një përkthyes, puna e fundit e të cilit përfshin versionin anglisht të 'The Night of Baba Yaga' nga Akira Toriyama. Edicioni anglisht do të përfshijë një pasthënie të re nga bashkëpunëtori gjatë-vjetër i Sakamoto, Fumio Suzuki.

Memuaret origjinale japoneze detajojnë procesin krijues të Sakamoto, aktivizmin e tij, luftën e tij me kancerin dhe mendimet e tij për botën që do të linte pas. Sakamoto vdiq në mars 2023 në moshën 71 vjeç.

Edicionet japoneze mbeten në dispozicion nga Shinchosha.

Burimi: PR Times via 株式会社新潮社