Evangelion ANIMA Spin-Off-romanserie Lanserar som Ljudbok

Den officiella spin-off-romanserien 'Evangelion ANIMA' är nu tillgänglig som ljudbok. Den första volymen strömmar för närvarande på Audible, med efterföljande volymer planerade för månatlig utgivning fram till oktober 2026.

Historien, skriven av mekanisk designer Ikuto Yamashita, presenterar en alternativ tidslinje som avviker tre år efter den 24:e episoden av den ursprungliga 'Neon Genesis Evangelion'-animen. Den följer Shinji, Rei och Asuka vid 17 års ålder.

I en kommentar om anpassningen uttryckte författaren Ikuto Yamashita initial tvivel om hans tät, teknisk prosa skulle passa för uppläsning. Han erkände röstskådespelerskan Saki Aiyas prestation för att ha ändrat hans perspektiv. Yamashita noterade utmaningen med att korrekt skriva Kansai-dialekten för karaktären Toji.

Röstskådespelerskan Saki Aiya beskrev sin förberedelse, som innebar att upprepade gånger titta på den ursprungliga TV-serien för att återfördjupa sig i världen och karaktärerna. Hon forskade om räckvidd och framförande för att skilja mellan flera karaktärer som framfördes solo. Aiya sa att målet var att framkalla de ursprungliga rösterna utan direkt imitation, med hänsyn till karaktärernas treåriga åldersprogression.

Aiya nämnde militärterminologi och komplexa meningsstrukturer som specifika inspelningsutmaningar. Hon fann också att byta till Tojis Kansai-dialekt mitt i huvudsakligen standard japansk dialog var svårare än förväntat.

Den femvolymslånga 'Evangelion ANIMA'-romanserien publicerades ursprungligen som följetong från 2008 till 2013 och publicerades i sin helhet från 2017 till 2019. Ljudboken läses upp på japanska.

Källa: PR Times via 株式会社KADOKAWA