Ryuichi Sakamotos memoarer kommer att publiceras på engelska som 'Music Sets You Free'

Den sammansatta engelska översättningen av Ryuichi Sakamotos två memoarer, 'Music Sets You Free', kommer att publiceras i september 2026.

Volymen sammanför hans första självbiografi, ursprungligen publicerad i Japan som '音楽は自由にする' 2023, och hans senare reflektioner från 'ぼくはあと何回、満月を見るだろう'. Boken täcker hans liv från ungdomen och tiden med Yellow Magic Orchestra till hans Oscar-vinnande filmarbete och hans sista år.

HarperVia kommer att publicera den amerikanska upplagan och William Collins kommer att hantera den brittiska upplagan. Båda är planerade att släppas den 22 september 2026.

Översättningen är gjord av Sam Bett, en översättare vars senaste arbete inkluderar den engelska versionen av Akira Toriyamas 'The Night of Baba Yaga'. Den engelska upplagan kommer att innehålla ett nytt efterskrift av Sakamotos långvariga medarbetare, Fumio Suzuki.

De ursprungliga japanska memoarerna detaljerar Sakamotos kreativa process, hans aktivism, hans kamp mot cancer och hans tankar om den värld han skulle lämna efter sig. Sakamoto dog i mars 2023 vid 71 års ålder.

De japanska utgåvorna finns fortfarande tillgängliga från Shinchosha.

Källa: PR Times via 株式会社新潮社