Ryuichi Sakamoto'nyň hatyralary 'Saz azat edýär' ady bilen iňlis dilinde çap ediler

Ryuichi Sakamoto'nyň iki hatyrasynyň birleşdirilen iňlis terjimesi, 'Saz azat edýär', Sentýabr 2026 çap ediler.

Bu tom onuň 2023-nji ýylda '音楽は自由にする' ady bilen ýapon dilinde ilkinji gezek çap edilen awtobiografiýasy we 'ぼくはあと何回、満月を見るだろう' kitabyndaky soňky pikirleri birleşdirýär. Kitap onuň ýaşlyk döwründen başlap Yellow Magic Orchestra bilen geçiren wagtyndan tutup, Oskar baýragyna eýe bolan kinofilm işine we soňky ýyllaryna çenli ömrüni öz içine alýar.

HarperVia ABŞ neşirini çap eder we William Collins bolsa Birleşen Patyşalyk neşirini elýeter etdirer. Her ikisiniň-de 22 Sentýabr 2026-da çykmagy meýilleşdirilýär.

Terjime iňlis wersiýasyna Akira Toriyama'nyň 'Baba Ýaganyň gijesi' kitabynyň iňlis terjimesini goşan terjimeçi Sam Bett tarapyndan amala aşyrylýar. Iňlis neşirine Sakamotonyň uzak ýyllaryň hyzmatdaşy Fumio Suzukiniň täze soňky sözi hem goşular.

Asyl ýapon hatyralary Sakamotonyň döredijilik prosesi, hereketçiligi, kesel bilen göreşi we galdyrar dünýäsi hakdaky pikirlerini jikme-jik beýan edýär. Sakamoto Mart 2023-nji ýylda 71 ýaşynda aradan çykdy.

Ýapon neşirleri Şinçoşa-da elýeterlidir.

Çeşme: PR Times 株式会社新潮社 arkaly