どんなときも。 - 2012 Remaster

My back, is it more honest
than I think it is?
If I don't ask someone,
I become uneasy.
For the sake of my departure,
the dream I vowed back then
remains abandoned
in the corner of the old classroom.

With those sneakers covered in mud,
I can't overtake
not the train nor the time,
it might be me.

At any time,
at any time,
to be myself,
I want to hold on
to the feeling of saying
"What I like, I like!"
At any time,
at any time,
the days of wandering and searching
will become the answer,
because I know.

Even if I unknowingly
hurt someone else,
there's a dream
I absolutely can't give up on.
Saying "Those were the good old days,"
living life
always saying that
is something I truly hate.

Even when carrying
feelings so painful
I want to disappear,
I try smiling in front of the mirror,
I seem to be fine still.

At any time,
at any time,
the setting sun
falling cramped between buildings,
let's melt away
the feelings of hurry.
And someday, to love someone
and gain the strength
to protect that person,
I want to transform it
into my own strength.

At any time,
at any time,
to be myself,
I want to hold on
to the feeling of saying
"What I like, I like!"
At any time,
at any time,
the days of wandering and searching
will become the answer,
because I know.

Boku no senaka wa jibun ga
Omou yori shoujiki kai?
Dareka ni kikanakya
Fuan ni natte shimau yo
Tabidatsu boku no tame ni
Chikatta ano yume wa
Furuboketa kyoushitsu no
Sumi ni okizari no mama

Ano dorodarake no suniikaa ja
Oikosenai no wa
Densha demo jikan demo naku
Boku kamoshirenai kedo

Donna toki mo
Donna toki mo
Boku ga bokurashiku aru tame ni
"Suki na mono wa suki!" to
Ieru kimochi
Dakishimetetai
Donna toki mo
Donna toki mo
Mayoi sagashi tsuzukeru hibi ga
Kotae ni naru koto
Boku wa shitteru kara

Moshimo hoka no dareka o
Shirazu ni kizutsukete mo
Zettai yuzurenai
Yume ga boku ni wa aru yo
"Mukashi wa yokatta ne" to
Itsumo kuchi ni shinagara
Ikite iku no wa
Hontou ni iya dakara

Kietai kurai
Tsurai kimochi
Kakaete ite mo
Kagami no mae waratte miru
Mada heiki mitai da yo

Donna toki mo
Donna toki mo
Biru no aida kyuukutsusou ni
Ochite yuku yuuhi ni
Aseru kimochi
Tokashite yukou
Soshite itsuka dareka o aishi
Sono hito o mamoreru tsuyosa o
Jibun no chikara ni
Kaete ikeru you ni

Donna toki mo
Donna toki mo
Boku ga bokurashiku aru tame ni
"Suki na mono wa suki!" to
Ieru kimochi
Dakishimetetai
Donna toki mo
Donna toki mo
Mayoi sagashi tsuzukeru hibi ga
Kotae ni naru koto
Boku wa shitteru kara