Ryuichi Sakamoto'nın Anıları, 'Müzik Seni Özgür Kılar' Adıyla İngilizce Yayınlanacak

Ryuichi Sakamoto'nun iki anı kitabının birleştirilmiş İngilizce çevirisi olan 'Müzik Seni Özgür Kılar', Eylül 2026'da yayınlanacak.

Bu cilt, ilk olarak 2023'te Japonya'da '音楽は自由にする' adıyla yayınlanan ilk otobiyografisi ile daha sonraki düşüncelerini içeren 'ぼくはあと何回、満月を見るだろう' eserlerini bir araya getiriyor. Kitap, gençliğinden ve Yellow Magic Orchestra'daki zamanından Akademi Ödüllü film çalışmalarına ve son yıllarına kadar uzanan hayatını kapsıyor.

Amerika baskısını HarperVia yayınlayacak, İngiltere baskısını ise William Collins üstlenecek. Her ikisinin de 22 Eylül 2026'da yayınlanması planlanıyor.

Çeviri, son çalışmaları arasında Akira Otani'nin 'Baba Yaga'nın Gecesi'nin İngilizce versiyonu da bulunan çevirmen Sam Bett tarafından yapıldı. İngilizce baskı, Sakamoto'nun uzun süredir işbirlikçisi Fumio Suzuki tarafından yazılan yeni bir sonsöz içerecek.

Orijinal Japonca anılar, Sakamoto'nun yaratıcı sürecini, aktivizmini, kanserle mücadelesini ve geride bırakacağı dünya hakkındaki düşüncelerini detaylandırıyor. Sakamoto, Mart 2023'te 71 yaşında hayatını kaybetti.

Japonca baskılar Shinchosha'dan temin edilebiliyor.

Kaynak: PR Times via 株式会社新潮社