Спін-оф серія романів 'Evangelion ANIMA' вийшла в якості аудіокниги

Офіційна спін-оф серія романів 'Evangelion ANIMA' тепер доступна як аудіокнига. Перший том наразі доступний для потокового відтворення на Audible, а наступні томи заплановані до щомісячного виходу до жовтня 2026 року.

Історія, написана механічним дизайнером Ікуто Ямашітою, представляє альтернативну часову лінію, що розходиться через три роки після 24-ї серії оригінального аніме 'Neon Genesis Evangelion'. Вона розповідає про Сіндзі, Рей та Аску у віці 17 років.

У коментарі щодо адаптації автор Ікуто Ямашіта висловив початкові сумніви щодо того, чи підійде його щільна, технічна проза для нарації. Він відзначив гру акторки озвучування Саки Аїї, яка змінила його погляд. Ямашіта зазначив складність точної передачі діалекту Кансай для персонажа Тоджі.

Акторка озвучування Сака Аїя розповіла про свою підготовку, яка включала багаторазовий перегляд оригінального телесеріалу, щоб знову поринути у світ і персонажів. Вона досліджувала вокальні діапазони та манеру виконання, щоб розрізнити кількох персонажів, яких озвучувала самостійно. Аїя заявила, що метою було відтворити оригінальні голоси без прямого наслідування, враховуючи трирічний віковий прогрес персонажів.

Аїя назвала військову термінологію та складні синтаксичні структури особливими викликами під час запису. Вона також виявила, що перемикання на діалект Кансай Тоджі серед переважно стандартної японської мови було складнішим, ніж очікувалося.

П'ятитомна серія романів 'Evangelion ANIMA' спочатку виходила серійно з 2008 по 2013 рік і була повністю опублікована з 2017 по 2019 рік. Аудіокнига начитана японською мовою.

Джерело: PR Times via 株式会社KADOKAWA