bookmarks

On an ordinary day, on a whim
I called out to you
Hiding my embarrassment, I joked a bit
And we took portraits of each other

As usual,
We remained unembellished
But the reflection in each other's displays
Oh, it's a self I don't know

More and more, through those eyes
Teach me a different world
Rather than a spectacle of applause
It's a sparkling premonition

The today we captured
Is a bookmark clue to tomorrow
Repeatedly inserted
It's a story that progresses

I noticed the rhythm beside me
Sometimes it matches perfectly
Even if I get a step ahead
We'll be in sync before I know it

Surely, that's
Between unconsciousness and intention
Sometimes we chase, sometimes we wait
Ah, it's the rhythm of the heart

More and more, to overlap
Gather the same time
Even days that go off track are charming
Such is the time we'll laugh about

The today we'll see someday
Should be a trigger for the future
Repeatedly lined up
It's a story that progresses

With a bookmark in hand, let's turn the pages

More and more, together far away
Teach me a different world
Rather than a spectacle of applause
It's a sparkling premonition

The today we captured
Is a bookmark clue to tomorrow
Alternatingly inserted
It's a story that progresses

The continuing days
Let's cherish them softly and turn the pages

Nandemonai futsuu no hi ni
Omoitatte koe o kaketa
Terekakushi ni chotto fuzakete
Potorēto toriaatta

Itsumo dōri
Kazaranaimama datta kedo
Tagai no disupurei utsuru sugata wa
Aa shiranai jibun da

Motto motto sono me o tōshite
Chigau sekai oshiete
Kassai no supekutakuru yori
Kirameku yokan o

Kiritotta kyō wa
Ashita e no tegakari bukkumāku
Kurikaeshi hasande wa
Susumu monogatari da

Kizuitanda sugu tonari no hochō
Tamani pitari to au
Futo hitoashi saki ni natte mo
Itsunomanika sorotteru

Kitto sore wa
Muishiki to koi no aida
Oikaketetari jitto mattari
Aa kokoro no rizumu da

Motto motto kasanaru yō ni
Onaji jikan atsumete
Zureru hi mo goaikyō to
Warau kurai no jikan o

Itsuka miru kyō ga
Mirai no kikkake de aru yō ni
Kurikaeshi narande wa
Susumu monogatari o

Bukkumāku o te ni mekutte ikou

Motto motto issho ni tōku e
Chigau sekai oshiete
Kassai no supekutakuru yori
Kirameku yokan o

Kiritotta kyō wa
Ashita e no tegakari bukkumāku
Kawaribanko hasande wa
Susumu monogatari da

Tsuzuku hibi o
Daiji ni sotto mekuroう