Hồi ký của Ryuichi Sakamoto sẽ được xuất bản bằng tiếng Anh với tựa đề 'Âm Nhạc Giải Phóng Bạn'

Bản dịch tiếng Anh hợp nhất hai cuốn hồi ký của Ryuichi Sakamoto, 'Music Sets You Free', sẽ được xuất bản vào tháng 9 năm 2026.

Tập sách hợp nhất cuốn tự truyện đầu tiên của ông, vốn được xuất bản tại Nhật Bản với tựa đề '音楽は自由にする' vào năm 2023, và những suy ngẫm sau này của ông từ 'ぼくはあと何回、満月を見るだろう'. Cuốn sách bao gồm cuộc đời ông từ thời trẻ và thời gian với Yellow Magic Orchestra qua công việc điện ảnh đoạt giải Oscar cho đến những năm tháng cuối đời.

HarperVia sẽ xuất bản ấn bản dành cho Mỹ và William Collins sẽ phụ trách ấn bản dành cho Anh. Cả hai đều dự kiến phát hành vào ngày 22 tháng 9 năm 2026.

Bản dịch được thực hiện bởi Sam Bett, một dịch giả có tác phẩm gần đây bao gồm bản tiếng Anh của 'The Night of Baba Yaga' của Akira Toriyama. Ấn bản tiếng Anh sẽ bao gồm một lời bạt mới được viết bởi Fumio Suzuki, cộng tác viên lâu năm của Sakamoto.

Các cuốn hồi ký gốc bằng tiếng Nhật chi tiết về quy trình sáng tạo của Sakamoto, hoạt động xã hội của ông, cuộc chiến chống lại căn bệnh ung thư và những suy nghĩ của ông về thế giới mà ông sẽ rời bỏ. Sakamoto qua đời vào tháng 3 năm 2023 ở tuổi 71.

Các ấn bản tiếng Nhật vẫn có sẵn từ Shinchosha.

Nguồn: PR Times qua 株式会社新潮社