Can't we just be cute? -Kawaii Dakejya Damedesuka?-

Big pinch!
I have to leave the house in 10 minutes
I might be late!
If I get serious about escaping
Even if I have no time, I can still look super cute!

Nyan nyan nyan nyan nyan nyan
Nyan nyan nyan nyan nyan nyan
Nyan nyan nyan nyan nyan nyan
Nyan nyan nyan nyan

But it seems I won't make it in time!
But I can't show my bare face! (No!)
Just for today, I'll splurge and take a taxi!
My makeup tools are cheering me on

Compared to my big dreams
This kind of failure is tiny!
Forgive me for my cuteness!
Please! (Please!)

I don't have any talents, but having a cute face
Is a talent, so I want you to be kind
With this and that, let's sparkle now
Polish your strengths, polish, polish, conquer the world with cuteness!

"Isn't it okay to be just cute?"

Right, left, front, make your heart skip a beat!
Hug all the cute things
In the age of warring states, even Ono no Komachi probably tried her best

It's a battle to win love!
Throw away your cowardly heart
With sharing, you can be happy and have fun
Here, here, here is the best place in the world

Nyan nyan nyan nyan nyan nyan
Nyan nyan nyan nyan nyan nyan
Nyan nyan nyan nyan nyan nyan
Nyan nyan nyan nyan

Actually, I'm not just cute!
I thought so, but no, no (Yay)
Forgive me for this cuteness
Protect me, please! (Please!)

It's frustrating, but I hope there are people
Who find my cuteness
Swinging my tail full swing, crack!
Use your weaknesses, use, use
Even clumsiness and silliness

"Isn't it okay to be just cute?"

Vertically, horizontally, diagonally, make your heart skip a beat!
The feeling of love
Is tightly packed
In ancient times,
Even Cleopatra probably tried her best seriously

It's a battle to win love!
With your love, it's infinity
Circle, X, square, Sun angle is good
Photos, photos, photos
Selfies can be enhanced!

Compared to the universe, we are tiny
Jump over the stratosphere cosmos
Let's go anywhere!
Kawaii is infinite and absolute!
Cutie somehow saves a lot!

This is Harajuku
Since cute things gather here
"Center of Japan!"
I want to eat lots of cute sweets
"But no!"
The cute meter will go down!

"Isn't it okay to be just cute?"

Fans and haters, make your heart skip a beat
I won't tell you the secret of cuteness!
A little while ago,
Even Marilyn Monroe probably tried her best

Make the entire galaxy skip a beat
Change the shape of the Earth
With love, love! With love, love!
Let's create an even more heart-throbbing world!

Nyan nyan nyan nyan nyan nyan
Nyan nyan nyan nyan nyan nyan
Nyan nyan nyan nyan nyan nyan
Nyan nyan nyan nyan
Nyan nyan nyan nyan nyan nyan nyan nyan nyan nyan

dai PINCHI desu!
ato juppun de ie o denakucha
chikoku shichaisou desu!
nigeru ni shikazu honki dashitara
jikan nakutemo meccha kawaku nareru mon!

nyanyanya nyanyanya
nyanyanya nyanyanya
nyanyanya nyanyanya
nyanya nyanyanya

to wa ie chotto ma ni awanasou!
dakedo suppin wa miserarenaai! (dame!)
kyou dake sanzai Go shite TAKUSHII!
MEIKU no dougu mo ouenchuu

watashi no dekkai yume ni kurabetara
konna shippai wa chicchai kaa!
kono kawaisa ni menjite yurushite!
onegai! (onegai!)

torie nai kedo kao ga kawaii no mo
sainou da to omotte yasashiku shite hoshii no desu
ano te kono te de ima o tokimeke
chousho o migake migake migake kawaisa de sekaiseifuku!

"kawaii dake ja dame desu ka?"

migi / hidari / shoumen KYUN4 sasechau!
kawaii mono wa minna gyugyutto shite
toki wa sengoku Onono Komachi mo tabun honki dashiteta

ai o toriau tatakai na no desu!
okubyou na kokoro wa popopoi to shite
SHEA de HAPIHAPI tanoshiku nareru
koko ga koko ga koko ga sekaiichi no basho

nyanyanya nyanyanya
nyanyanya nyanyanya
nyanyanya nyanyanya
nyanya nyanyanya

hontou wa kawaii dake ja nai no desu!
to omotta keredo dame dame daa (yan)
kono kawaisa ni menjite
mamotte onegai! (onegai!)

yarusenai kedo watashi no kawaisa o
mitsukete kureru hito ga iru koto o negatte
shippo furifuri FURUSUINGU de KAKIIN!
tansho mo tsukae tsukae tsukae
doji na toko mo obaka na toko mo

"kawaii dake ja dame desu ka?"

tate / yoko / naname KYUN4 sasechau!
suki no kimochi wa
gyugyugyugyu gyutto shite
toki wa kigenzen
Kureopatora mo gachi de honki dashiteta

ai o te ni suru tatakai na no desu!
kimi no ai ga areba mumumu mugendai
maru batsu shikaku Sun kakudo wa Good
shame wa shame wa shame wa
jidoriga moreru no!

uchuu toka ni kurabetara sa chippoke da watashitachi
seisouken KOSUMOSU tobikoete
dokomaa demo icchatte!
Kawaii wa mugen de zettai desu!
Cutie wa nanka iroiro sukucchaimasu!

koko wa Harajuku
kawaii mono ga atsumaru tte iu koto wa
"Nihon no chuushin!"
kawaii okashi takusan tabetai na
"demo dame yo!"
kawaii MEETAA ga sagacchaa u!

"kawaii dake ja dame desu ka?"

FAN mo ANCHI mo KYUN4 sasechau
kawaisa no HIMITSU wa oshiete agenai!
toki wa chotto mae
Maririn Monroo mo tabun honki dashiteta

zengingachuu KYUN4 sasechau
chikyuu no katachi kawacchau kurai
RABU de RABU shite! ai de ai shite!
motto motto KYUN na sekai o tsukurou!

nyanyanya nyanyanya
nyanyanya nyanyanya
nyanyanya nyanyanya
nyanya nyanyanya
nyanyanya nyanyanya nyan nyan