The Whole Blue World

Wind, sky, sea, slip into the gaps
Stars, era, truth, within the depths of our gaze
A burning life, in its fleeting rush
A world that sneers, reveal the darkness
Blue, Blue, Blue World The Whole Blue World
Dreams shattering, we are exposed
Overcome the trembling night, now the fleeting voice vanished

Why, why, can't it reach, the frustration
Insufficient words, like this, can't feel it

your head up… stand up…
This sky without a god

Blue, Blue, Blue World So Cruel World
We face forward, the end of our promise
Overcome the beautiful night, now

Searching for something certain, crushed
To forge a path through destiny
Believing that we can change what can't be accepted
Though I want to believe… though I want to believe…
Though I believed

close to you
Only heading towards the end, that sadness
Embrace the trembling you
Chase after
Blue, Blue, Blue World The Whole Blue World
Dreams shattering, we remain as we are
Overcome the trembling night, ah
Now

Kaze yo sora yo umi yo sukima ni suberikome
Hoshi yo toki yo hikari yo manazashi no oku de
Moeyuku inochi kakenukeru mijikasa ni
Azawarau sekai yami o abake
Blue, Blue, Blue World The Whole Blue World
Kudakechitte yuku yume bokura sarasarete
Furueru yoru o koe ima hakanaku kieta koe

Naze ni naze ni konna ni todokanai iradachi
Tarinai tarinai kotoba ja konnan ja kanjinai

your head up… stand up…
Kami no inai kono sora

Blue, Blue, Blue World So Cruel World
Tachimukatte yuku bokura yakusoku no hate
Utsukushii yoru o koe saa

Tashika na mono sagashiteita uchihishigarete
Unmei o kirihiraketo
Ukeirerarenai mono o kaete yukeru to
Shinjitai noni… shinjitai noni…
Shinjiteita noni

close to you
Tada owari e to mukatte yuku dake no sono kanashimi ni
Furueru kimi o dakishime
Oikakeru
Blue, Blue, Blue World The Whole Blue World
Kudakechitte yuku yume bokura sono mama de
Furueru yoru o koe aa
Ima