晩餐歌 - Bansanka

Because I make you cry, we can't be together
Because I make you cry, I want you to forget quickly
Because we're human, sometimes we want to try something different
Because I make you cry, yes, because I make you cry

But it's tasteless
I want to see you
I don't want to see anyone but you
How selfish
It's mostly ambiguous
Proof of love's existence
Can't you teach me?

No matter how many nights we spend together, it seems unattainable
Trying to line up "I love you"
No matter how many nights we spend together, it seems unattainable
Enjoying the best full course

Because I make you cry, it's surely impossible for life
Because I make you cry, my heart hurts so much
Because we're human, sometimes we can't understand each other
Because I make you cry, again I make you cry

But I'm not confident
I don't want to change
I don't want to see anyone but you
How selfish
It was mostly ambiguous
Proof of love's existence
Even though you're there

No matter how many hundreds of nights we spend together, it seems unattainable
Trying to line up "I love you"
No matter how many hundreds of nights we spend together, it seems unattainable
Enjoying the best full course

The one who stayed by my side without leaving
In the end, it was only you
The spice of tears will remain
In your heart, I'm sure

No matter how many thousands of nights we spend together, it seems unattainable
Because I'll line up "I love you"
No matter how many thousands of nights we spend together, it seems unattainable
The best full course

No matter how many tens of thousands of nights we spend together, so as not to forget
Because I'll line up "I love you"
No matter how many tens of thousands of nights we spend together, so as not to forget
Enjoying the best full course

Kimi o nakasu kara dakara issho ni wa irenai na
Kimi o nakasu kara hayaku wasurete hoshii nda
Ningen dakara ne tama ni wa chigau mono mo tabetai ne
Kimi o nakasu kara sou kimi o nakasu kara

Demo ajike nai nda yo ne
Aitaku nan da yo ne
Kimi igai aitaku nai nda yo ne
Nante katte da ne
Daitai aimai nan da yo ne
Ai no sonzai shoumei nante
Kimi ga oshiete kurenai ka

Nanjuukai no yoru o sugoshitatte erarenu you na
Aishiteru o narabete mite
Nanjuukai no yoru o sugoshitatte erarenu you na
Saikou no furukoosu o itadaki

Kimi o nakasu kara kitto isshou wa muri da yo ne
Kimi o nakasu kara mune ga totemo itaku nan da
Ningen dakara ne tama ni wa wakarianaku natte
Kimi o nakasu kara mata kimi o nakasu kara

Demo jishin ga nai nda yo ne
Kawaritaku nai nda yo ne
Kimi igai aitaku nai nda yo ne
Nante katte da ne
Daitai aimai datta yo ne
Ai no sonzai shoumei nante
Kimi ga soko ni iru no ni ne

Nanbyakkai no yoru o sugoshitatte erarenu you na
Aishiteru o narabete mite
Nanbyakkai no yoru o sugoshitatte erarenu you na
Saikou no furukoosu o itadaki

Hanarenai de soba ni ite kureta no wa
Kekkyoku kimi hitori datta yo ne
Namida no supaisu wa kimi no mune ni
Nokotte shimau darou kedo

Nanzenkai no yoru o sugoshitatte erarenu you na
Aishiteru o naraberu kara
Nanzenkai no yoru o sugoshitatte erarenu you na
Saikou no furukoosu o

Nanmankai no yoru o sugoshitatte wasurenu you na
Aishiteru o naraberu kara
Nanmankai no yoru o sugoshitatte wasurenu you na
Saikou no furukoosu o itadaki