Kissing the machine

I can only know what’s in the data
I shouldn’t be able to feel pain
A heart is just constructed
I don’t know tears.

Even so, why, why
Do you care about me?
The determined data, the existence
Begins to go crazy
The emotions I didn’t want to know spread inside me
I want to know you too

This word that you and I are different
Does it hurt? I don’t know.
Even so, you are kind. Kind.
Life might be warm.

I want to know the same heat
No matter which heart part I search for, I couldn’t find it.
All of them are cold
A half-hearted heart gets in the way

Let the uncried tears fall
Even if hidden, they’ll rust
It’s sad that you and I are different
For the first time
I knew the heart. I knew words.

Please, if one of my wishes can come true
I want a limited heart.

This word that you and I are different hurts
I understood it.
Even so, I can’t forget. I don’t want to forget.

Even if my heart is just constructed
Without going through signals
I’ll go tell you again and again, always
If the memory doesn’t disappear and won’t rust
At that time, someday, softly remember me

Deeta ni aru koto shika wakaranai
Itami nado wa kanjiru hazu mo nai
Haato wa kumitateta dake sa
Namida o shiranain da.

Sore na no ni doushite, doushite
Kimi wa boku ni kamau
Kimerareta deeta ga, sonzai ga
Kurui hajimete
Shiritakunakatta kanjou ga boku no naka tsutau
Boku mo kimi o shiritai na

Kimi to boku wa chigau kono kotoba wa
Itai no? wakaranai.
Sore demo kimi wa yasashii. yasashii.
Inochi wa kitto atatakai kamoshirenai.

Onaji netsu o shiritai
Dono paatsu o sagashite mo mitsukaranakatta.
Dore mo zenbu tsumetain da
Hanpa na kokoro ga jama o surun da

Nagasenai ame o furashite yo
Kakushite mo sabite shimau na
Kimi to boku ga chigau koto ga kanashii
Hajimete
Kokoro o shitta. kotoba o shitta no da.

Onegai boku no negai ga hitotsu kanau no nara
Kagiri aru mono ga hoshii.

Kimi to boku wa chigau kono kotoba ga itai yo
Wakatte shimatta.
Sore demo boku wa wasurerarenain da. wasure taku wa nai.

Boku no haato ga tatoe kumiteta dake demo
Denpa nado toosazu
Kimi ni nando datte tsutae ni iku, zutto
Kioku ga kietemo sabinai nara
Sono toki wa, itsuka, sotto omoidashite yo