Спиноф романът по "Евангелион АНИМА" вече е като аудиокнига

Официалната спиноф поредица романи 'Евангелион АНИМА' вече е достъпна като аудиокнига. Първият том в момента се стриймва в Audible, а следващите томове са насрочени за месечно пускане до октомври 2026 г.

Историята, написана от дизайнера на механики Икуто Ямашита, представя алтернативна времева линия, която се разклонява три години след 24-тия епизод на оригиналния аниме 'Неон Генезис Евангелион'. Тя проследява Шинджи, Рей и Аска на 17-годишна възраст.

В коментар за адаптацията авторът Икуто Ямашита изрази първоначални съмнения дали неговият плътен, технически прозен стил би бил подходящ за разказ. Той отдаде заслуга на изпълнението на озвучаващата актриса Саки Айя за промяната в неговата перспектива. Ямашита отбеляза предизвикателството да пише точно кансайския диалект за героя Точи.

Озвучаващата актриса Саки Айя описа подготовката си, която включваше многократно гледане на оригиналния телевизионен сериал, за да се потапя отново в света и героите. Тя проучваше вокални диапазони и изпълнение, за да разграничи множеството герои, изпълнявани самостоятелно. Айя заяви, че целта е да предизвика усещането за оригиналните гласове без директно имитиране, като се вземе предвид и тригодишното възрастно развитие на героите.

Айя посочи военната терминология и сложните изречения като специални предизвикателства при записа. Освен това, смяната към кансайския диалект на Точи сред предимно стандартен японски диалог се оказа по-трудна, отколкото очакваше.

Петтомната поредица романи 'Евангелион АНИМА' първоначално беше сериализирана от 2008 до 2013 г. и публикувана изцяло от 2017 до 2019 г. Аудиокнигата е разказана на японски език.

Източник: PR Times via 株式会社KADOKAWA