ミッドナイトガール

To avoid hurting me, always (always)
You told gentle lies, you (ah-ah)
Your stubbornness and the habit of twirling your hair
Remain the same as in the past

I don't even feel nostalgia
Because you're the same as back then

Goodbye, midnight girl
Hold me once and give me a goodbye kiss
We gaze at each other, rewind it
And I end up remembering
The film that burned into my memory starts spinning again

With you, dancing all the night
With you, dancing all the night
With you, dancing all the night
With you, dancing all the night
With you, dancing all the night
With you, dancing all the night
With you, dancing all the night, spin

Since that day when we said it's over, surely (surely)
I've been thinking of you all the more (ah-ah)
Is it because I can't forget that I'm resentful
Or do I still love you

Pretentiously, the night passes
Borrowed pajamas every time I stayed over
I have to wash them, I have to return them
But I don't really want to

Goodbye, midnight girl
Hold me once and give me a goodbye kiss
We gaze at each other, rewind it
And I end up remembering
The film that burned into my memory starts spinning again

Goodbye, midnight girl
Always, when night breaks and morning comes
Even if we meet in dreams and get carried away
Once I wake up

Goodbye, I'm still half-asleep
I feel like I can hear good morning
I keep spinning the film that burned into my memory again

With you, dancing all the night
With you, dancing all the night
With you, dancing all the night
With you, dancing all the night
With you, dancing all the night
With you, dancing all the night
With you, dancing all the night, see you again

Watashi o kizutsukenai tame itsumo (itsumo)
Yasashii uso o tsuiteita kimi no (ah-ah)
Sunao janai toko mo kami o mawasu kuse mo
Mukashi no mama ne

Natsukashisa sura kanjinai yo
Ano koro no kimi dakara

Sayonara sa middonaito gaaru
Ichido dakiyosete gubbai no kisu o
Mitsumeatte makimodoshite
Omoidashite shimau yo
Yakitsuketa firumu ga mata mawaridasu

Kimi to dancing all the night
Kimi to dancing all the night
Kimi to dancing all the night
Kimi to dancing all the night
Kimi to dancing all the night
Kimi to dancing all the night
Kimi to dancing all the night maware

Owari o tsugeta ano hi kara kitto (kitto)
Anata o omoidashiteiru issou (ah-ah)
Wasurerarenai no wa nikui kara ka
Soretomo mada suki ka

Wazatorashiku yoru o sugite
Tomaru tabi ni karita pajama
Arawanakucha kaesanakucha
Dakedo sukoshi yada na

Sayonara sa middonaito gaaru
Ichido dakiyosete gubbai no kisu o
Mitsumeatte makimodoshite
Omoidashite shimau yo
Yakitsuketa firumu ga mata mawaridasu

Sayonara wa middonaito gaaru
Itsumo yoru ga akete asa ga kuru koro
Yume de atte ukaretatte
Okiagatte shimaeba

Sayonara sa watashi wa mada neboketeru
Ohayou ga kikoeru you na ki ga shiteru
Yakitsuketa firumu o mata mawashiteiku

Kimi to dancing all the night
Kimi to dancing all the night
Kimi to dancing all the night
Kimi to dancing all the night
Kimi to dancing all the night
Kimi to dancing all the night
Kimi to dancing all the night mata ne