Un capítol de manga dibuixat a l'espai per al final de 'Space Brothers'

L'editorial Kodansha ha publicat un vídeo que documenta un projecte sense precedents: dibuixar un capítol de manga a l'espai per concloure la llarga sèrie de manga 'Space Brothers' (Uchuu Kyodai). La iniciativa 'Mission: SPACE COMIC' va utilitzar un braç robòtic a bord del mòdul Kibo de l'Estació Espacial Internacional per dibuixar remotament un capítol especial de la sèrie.

El projecte va utilitzar el programa Kibo Paid Use de JAXA. Durant més de dos anys, enginyers i creadors van treballar per operar en microgravetat, incloent un retard de comunicació de sis segons i limitacions estrictes en el temps dels astronautes i les eines disponibles. El braç robòtic es va controlar remotament des de la Terra per dibuixar el capítol.

El capítol dibuixat a l'espai, 'Episodi 425.5', és una obra a tot color del creador de la sèrie, Chuya Koyama. Una versió a tot color del capítol dibuixat a l'espai s'inclou a l'edició especial del volum 46 de 'Space Brothers', el volum final de la sèrie, que es va posar a la venda el 22 de juliol.

El vídeo documenta el projecte des de la seva concepció fins al dibuix final en òrbita. Mostra com les pinzellades digitals de Koyama es van traduir en dades vectorials per al braç robòtic a 400 quilòmetres per sobre de la Terra.

Serialitzat el 2007, 'Space Brothers' se centra en els germans Mutta i Hibito Nanba i la seva recerca per convertir-se en astronautes. El manga ha venut més de 35 milions de còpies, ha guanyat premis incloent el Manga Taisho i el Premi Kodansha de Manga, i ha inspirat un anime i una pel·lícula d'acció real. La sèrie va concloure la seva trajectòria de 18 anys al juny de 2026.

El projecte 'Mission: SPACE COMIC' va involucrar múltiples companyies, incloent Kodansha, l'agència creativa Cork, el desenvolupador de programari Celsys i les empreses de robòtica Space Entry i Meno. El vídeo especial està disponible a YouTube. Més detalls sobre el projecte i el volum final de manga estan disponibles a la pàgina web oficial de la campanya.

Font: PR Times via 株式会社講談社