Evangelion ANIMA Spin-Off-romanserie udgives som lydbog

Den officielle spin-off-romanserie 'Evangelion ANIMA' er nu tilgængelig som lydbog. Den første bind er i øjeblikket tilgængelig på Audible, med efterfølgende bind planlagt til månedlig udgivelse frem til oktober 2026.

Historien, skrevet af mekanisk designer Ikuto Yamashita, præsenterer en alternativ tidslinje, der afviger tre år efter den 24. episode af den originale 'Neon Genesis Evangelion' anime. Den følger Shinji, Rei og Asuka som 17-årige.

I en kommentar til bearbejdelsen udtrykte forfatter Ikuto Yamashita oprindelig tvivl om, hvorvidt hans tætte, tekniske prosa ville egne sig til oplæsning. Han tilskrev stemmeskuespiller Saki Aiyas præstation at have ændret hans perspektiv. Yamashita bemærkede udfordringen ved nøjagtigt at skrive Kansai-dialekten for karakteren Toji.

Stemmeskuespiller Saki Aiya detaljerede sin forberedelse, som involverede gentagne gange at se den originale tv-serie for igen at fordybe sig i verden og karaktererne. Hun undersøgte vokalområder og fremførsel for at skelne mellem flere karakterer, som hun fremførte alene. Aiya erklærede, at målet var at fremkalde de originale stemmer uden direkte imitation og tage højde for karakterernes treårige aldersfremgang.

Aiya nævnte militære termer og komplekse sætningsstrukturer som særlige udfordringer under indspilningen. Hun fandt også skiftet til Tojis Kansai-dialekt midt i overvejende standard japansk dialog mere vanskeligt end forventet.

Den fem-binds 'Evangelion ANIMA' romanserie blev oprindeligt udgivet som føljeton fra 2008 til 2013 og udgivet i sin helhed fra 2017 til 2019. Lydbogen er indlæst på japansk.

Kilde: PR Times via 株式会社KADOKAWA