Ryuichi Sakamotos erindringer udkommer på engelsk som 'Music Sets You Free'

Den kombinerede engelske oversættelse af Ryuichi Sakamotos to erindringsbøger, 'Music Sets You Free', vil blive udgivet i september 2026.

Bindet samler hans første selvbiografi, oprindeligt udgivet i Japan som '音楽は自由にする' i 2023, og hans senere refleksioner fra 'ぼくはあと何回、満月を見るだろう'. Bogen dækker hans liv fra ungdommen og tiden med Yellow Magic Orchestra over hans Oscar-vindende filmarbejde til hans sidste år.

HarperVia vil udgive den amerikanske udgave, og William Collins vil håndtere den britiske udgave. Begge er planlagt til udgivelse den 22. september 2026.

Oversættelsen er ved Sam Bett, en oversætter, hvis seneste arbejde inkluderer den engelske version af Akira Otanis 'The Night of Baba Yaga'. Den engelske udgave vil indeholde et nyt efterskrift af Sakamotos langvarige medarbejder, Fumio Suzuki.

De originale japanske erindringer går i detaljer med Sakamotos kreative proces, hans aktivisme, hans kamp mod kræft og hans tanker om den verden, han skulle efterlade sig. Sakamoto døde i marts 2023 i en alder af 71 år.

De japanske udgaver er stadig tilgængelige fra Shinchosha.

Kilde: PR Times via 株式会社新潮社