若者のすべて

The peak of midsummer has passed, the weather forecaster said on TV
Even so, I still feel like the city can't settle down

The 5 o'clock chime this evening somehow resonates in my chest
"Destiny" is such a convenient thing, letting it blur

This year too, it's the last fireworks
No matter how many years pass, I'll remember

I wonder if it's there, it's not there, surely not, right?
If we meet, will I be able to say it? I close my eyes and picture it

Knowing the promises of the world, becoming so-so, then returning again

Another streetlight turns on, and I hurry home
Wanting to retrieve the continuation of a fragmented dream

This year too, it's the last fireworks
No matter how many years pass, I'll remember

I wonder if it's there, it's not there, surely not, right?
If we meet, will I be able to say it? I close my eyes and picture it

With scraped knees, I quietly start walking

This year too, it's the last fireworks
No matter how many years pass, I'll remember

I wonder if it's there, it's not there, I thought
I’m at a loss for words, I'm at a loss

When the very last fireworks end
I wonder if we'll change, looking up at the same sky

manatsu no pīku ga satta　tenkiyohōshi ga terebi de itteta
soredemo imada ni machi wa　ochitsukanai yō na　ki ga shite iru

yūgata 5-ji no chaimu ga　kyō wa nandaka mune ni hibiite
"unmei" nante benri na mono de bonyari sasete

saigo no hanabi ni kotoshi mo natta na
nannen tattemo omoidashite shimau na

nai ka na　nai yo na　kitto ne　inai yo na
attara ieru ka na　mabuta tojite ukabete iru yo

sekai no yakusoku o shitte　sorenari ni natte　mata modotte

gaitō no akari ga mata　hitotsu tsuite　kaeri o isogu yo
togireta yume no tsuzuki o torimodoshitaku natte

saigo no hanabi ni kotoshi mo natta na
nannen tattemo omoidashite shimau na

nai ka na　nai yo na　kitto ne　inai yo na
attara ieru ka na　mabuta tojite ukabete iru yo

surimuita mama　boku wa sotto arukidashite

saigo no hanabi ni kotoshi mo natta na
nannen tattemo omoidashite shimau na

nai ka na　nai yo na　nante ne　omotteta
maitta na　maitta na　hanasu koto ni mayou na

saigo no saigo no hanabi ga owattara
bokura wa kawaru ka na　onaji sora o miagete iru yo