Azalea

The flowers bloomed, look, the cuttings you left behind are just the same as they were then
I just stroked your cheek, just like I did back then

"Stay with me forever," I said, touching your hand, until you were utterly confused
A Pluto unknown to anyone, a bloom at dawn, faintly scented citrus
Just the two of us, humming along in sync

Let's try being quiet and doing nothing all at once, shall we?
So much that it looks like time has stopped
Even if you change somehow
I've always loved you
You are Azalea

Blindingly hot coffee, the holy night opens a gap
A cruel flower in a storm, an unexpected story continues
It seems that at dawn tonight, the two of us will be missing
The accumulating messages, just leave them be

Look into my eyes, hold me a little longer, tightly
It's like a Klimt painting
Knowing the sound of the heartbeat and endorphins, the refrain continues surely
You've always been right there

Break the restless night, I want to feel your material
As if to become intertwined, as if to confirm, touch

Let's try being quiet and doing nothing all at once, shall we?
So much that it looks like time has stopped
Even if you change somehow
I've always loved you

Like soda running out of bubbles
Like an old shirt worn without wearing
Like a cake where the strawberry fell
Like a photo that can't be thrown away
Whether you're there or not, even if you're not you
I've loved you
You are Azalea

Saiteta hora nokoshitetta sashiki no hana ano toki no mama da
Watashi wa tada ano toki to onaji you ni kimi no hoho o nadeta

Zutto soba ni itette te ni furete tte itta yo ne kimi ga komari hateru kurai ni
Dare mo shiranu purūto yōake no burūmu honoka ni kaoru shitorasu
Futari dake hanauta ga rinku shite iku

Sē no de damatte nani mo shinaide iteminai?
Ima toki ga tomatte mieru kurai
Kimi ga doko ka kawatte shimatte mo
Zutto watashi wa kimi ga sukidatta
Kimi wa azarea

Kuramu you ni atsui kōhī sukima hiraku yoru wa hōrī
Hidoi hana ni arashi sono tsuzuki ni omoigakenu sutōrī
Dō yara kon'ya mimei futari wa yukuefumei
Tsumikasanaru messēji sono mama hottoite

Me o mitsumete ite mō sukoshi daite gyutto shite
Sore wa kurimuto no e mitai ni
Shinzō no oto o shitte endorufin tashika ni tsuzuku rifurein
Zutto soko ni itanda ne

Yarusenai yoru o kowashite kanjitai kimi no machiēru
Mazureau you ni tashikameau you ni sawatte

Sē no de damatte nani mo shinaide iteminai?
Ima toki ga tomatte mieru kurai
Kimi ga doko ka kawatte shimatte mo
Zutto watashi wa kimi ga sukidatta

Awa o kirashita sōda mitai ni
Kizu ni furushita shatsu mitai ni
Ichigo ga ochita kēki mitai ni
Suterarenai shashin mitai ni
Soko ni ite mo inakute mo kimi ga kimi ja nakute mo
Watashi wa kimi ga sukidatta
Kimi wa azarea