EPIPHANY

The true success is surely not in appearance or lifestyle
But in expressions and emotions, when many people's hearts gather together
The scenery before your eyes changing
Not friends, not family, not lovers
Even if you're not pouring your heart recklessly
The things I've cherished all along
You cherished them too, in a different town
They call such people comrades
Without you, loneliness would have been just being alone (ah)
It would have been just sadness (ah)
It would have remained weakness
Without you, I wouldn't have realized that loneliness is necessary (ah)
That it's a talent (ah)
That it's a beginning
Voices gathering from afar, even if they seem happy
That's not my loneliness
Being surrounded by many people, living every day
Isn't the only way to be happy
Not losing sight of whose life you're living
Beyond friends, ahead of family, maybe more than lovers
To be able to call each other comrades who can love the same things
Because you were there, loneliness was just independence (ah)
It wasn't lonely (ah)
I didn't feel alone
Because you were there, with the talent awakened in loneliness (ah)
Guided by it (ah)
It became strength
People who can love the same scenery
Without you, I wouldn't have realized the important things
About how the success I seek should be
The true success is surely
Not in appearance or lifestyle
But in expressions and emotions
When many people's hearts gather together
The scenery before your eyes changing

Hontou no seikou to wa kitto
Minari ya kurashi ni wa naku
Hyougen ya kandou de takusan no hito no kokoro ga yorisotte kureta koto de
Me no mae no keshiki ga kawatteku koto da
Tomodachi demo kazoku demo koibito demo nai
Yamikumo ni kokoro sosoidari shinai noni
Boku ga zutto daiji ni shiteta mono
Kimi mo onaji you ni betsu no machi de daiji ni shiteitanda ne
Sonna hitotachi o meiyuu to yobunda tte sa
Anata ga inakya kodoku wa tada no hitori datta darou (ah)
Sabishisa dake datta darou (ah)
Yowasa no mama datta darou
Anata ga inakya kodoku ga hitsuyou da to iu koto mo (ah)
Sainou da to iu koto mo (ah)
Hajimari da to iu koto mo
Tooku de atsumaru koe tanoshisou demo
Sore wa jibun no sabishisa ja nai
Takusan no hito ni kakomarete ikiru hibi dake ga
Shiawase to wa kagiranai you ni
Dare no jinsei o ikiru ka miushinawanakatta no wa
Tomodachi o koete kazoku no saki no koibito ijou kamo
Onaji mono aishiaeru meiyuu to yobiau
Anata ga ita kara kodoku wa tada no jiritsu datta yo (ah)
Sabishiku mo nakatta yo (ah)
Hitori ja nai ki ga shita yo
Anata ga ita kara kodoku no naka de mezameta sainou ni (ah)
Michibikareta mono (ah)
Sore ga tsuyosa ni natta yo
Onaji keshiki o aishiaeru hito
Anata ga inakya motomeru seikou no arikata no
Taisetsu na koto ni mo kidzukenakatta darou
Hontou no seikou to wa kitto
Minari ya kurashi ni wa naku
Hyougen ya kandou de
Takusan no hito no kokoro ga yorisotte kureta koto de
Me no mae no keshiki ga kawatteku koto da