خاطرات ریوایچی ساکاموتو به انگلیسی تحت عنوان 'موسیقی شما را آزاد می‌کند' منتشر خواهد شد

ترجمه انگلیسی ترکیبی دو کتاب خاطرات ریوایچی ساکاموتو با عنوان 'موسیقی شما را آزاد می‌کند' در سپتامبر ۲۰۲۶ منتشر خواهد شد.

این جلد شامل نخستین زندگینامه خودنوشت او است که در اصل در سال ۲۰۲۳ در ژاپن با عنوان '音楽は自由にする' منتشر شد، به همراه تأملات بعدی او از کتاب 'ぼくはあと何回、満月を見るだろう'. این کتاب زندگی او را از جوانی و دوران حضورش در گروه یلو مجیک ارکسترا، تا کارهای سینمایی برنده جایزه اسکار و سال‌های پایانی عمرش پوشش می‌دهد.

هارپرویا نسخه آمریکایی را منتشر خواهد کرد و ویلیام کالینز نسخه بریتانیایی را بر عهده خواهد داشت. هر دو قرار است در ۲۲ سپتامبر ۲۰۲۶ منتشر شوند.

ترجمه توسط سم بت انجام شده است، مترجمی که آثار اخیرش شامل نسخه انگلیسی کتاب 'شب بابا یاگا' اثر آکیرا اوتانی می‌شود. نسخه انگلیسی شامل یک گفتار پایانی جدید از فیومیو سوزوکی، همکار دیرینه ساکاموتو خواهد بود.

خاطرات اصلی ژاپنی، فرآیند خلاقانه ساکاموتو، فعالیت‌های اجتماعی او، مبارزه‌اش با سرطان و افکارش درباره دنیایی که پشت سر می‌گذارد را به تفصیل شرح می‌دهند. ساکاموتو در مارس ۲۰۲۳ در سن ۷۱ سالگی درگذشت.

نسخه‌های ژاپنی همچنان توسط شینچوشا در دسترس هستند.

منبع: PR Times از طریق شرکت شینچوشا