La série de romans spin-off Evangelion ANIMA est lancée en livre audio

La série de romans spin-off officielle 'Evangelion ANIMA' est désormais disponible en livre audio. Le premier volume est actuellement en streaming sur Audible, les volumes suivants étant prévus pour une sortie mensuelle jusqu'en octobre 2026.

L'histoire, écrite par le designer mécanique Ikuto Yamashita, présente une chronologie alternative qui diverge trois ans après le 24e épisode de l'anime original 'Neon Genesis Evangelion'. Elle suit Shinji, Rei et Asuka à l'âge de 17 ans.

Dans un commentaire sur l'adaptation, l'auteur Ikuto Yamashita a exprimé des doutes initiaux quant à la pertinence de sa prose dense et technique pour une narration. Il a attribué à la performance de la comédienne de doublage Saki Aiya le mérite d'avoir changé son point de vue. Yamashita a souligné la difficulté d'écrire avec précision le dialecte Kansai pour le personnage de Toji.

La comédienne de doublage Saki Aiya a détaillé sa préparation, qui a impliqué de regarder à plusieurs reprises la série télévisée originale pour se ré-immerger dans l'univers et les personnages. Elle a fait des recherches sur les registres vocaux et la diction pour distinguer les multiples personnages interprétés en solo. Aiya a déclaré que l'objectif était d'évoquer les voix originales sans les imiter directement, en tenant compte de la progression de trois ans dans l'âge des personnages.

Aiya a cité la terminologie militaire et les structures de phrases complexes comme des défis particuliers lors de l'enregistrement. Elle a également trouvé plus difficile que prévu de passer au dialecte Kansai de Toji au milieu de dialogues majoritairement en japonais standard.

La série de romans en cinq volumes 'Evangelion ANIMA' a été initialement publiée en feuilleton de 2008 à 2013, et intégralement publiée de 2017 à 2019. Le livre audio est narré en japonais.

Source : PR Times via 株式会社KADOKAWA