Les mémoires de Ryuichi Sakamoto seront publiés en anglais sous le titre 'Music Sets You Free'

La traduction anglaise combinée des deux mémoires de Ryuichi Sakamoto, 'Music Sets You Free', sera publiée en septembre 2026.

Ce volume réunit sa première autobiographie, publiée à l'origine au Japon sous le titre '音楽は自由にする' en 2023, et ses réflexions ultérieures tirées de 'ぼくはあと何回、満月を見るだろう'. Le livre couvre sa vie, de sa jeunesse et de son temps avec le Yellow Magic Orchestra à son travail cinématographique primé aux Oscars, jusqu'à ses dernières années.

HarperVia publiera l'édition américaine et William Collins s'occupera de l'édition britannique. Les deux sont prévues pour le 22 septembre 2026.

La traduction est l'œuvre de Sam Bett, un traducteur dont le travail récent comprend la version anglaise de 'The Night of Baba Yaga' d'Akira Toriyama. L'édition anglaise comprendra une nouvelle postface de Fumio Suzuki, collaborateur de longue date de Sakamoto.

Les mémoires japonaises originales détaillent le processus créatif de Sakamoto, son militantisme, sa bataille contre le cancer et ses réflexions sur le monde qu'il allait laisser derrière lui. Sakamoto est décédé en mars 2023 à l'âge de 71 ans.

Les éditions japonaises restent disponibles chez Shinchosha.

Source : PR Times via 株式会社新潮社