촛불하나

In this world, there are many friends
who have less than us and are struggling.
For those friends who may be having a hard time even now,
we sing this song. Be strong, friends.
Why is life so hard to live?
Who said life is beautiful?
From the moment I was born, what life gave me
were endless hardships to overcome.
Every time, I asked myself in the mirror, what did I do wrong?
What on earth did I do wrong for this to happen to me?
It doesn't seem like things will change tomorrow or the day after,
but you can't let that happen.
You can't just sit down.
If you just accept what the world gives you,
the way this unfair world treats you,
if you just take it, everything will stay the same.
Will you fight or give up?
Will you surrender to the fate given to you?
Don't bow your head to the world, don't lose confidence, and look at us.
When you're tired and struggling, lean on me.
I will always stand by your side.
So you don't feel like you're alone,
I'll hold your hand.
It's too dark, I can't see the way.
All I have is one match and one candle.
What can I do with this small candle?
Will darkness really go away if I light a candle?
The dazzling lights seen from afar,
this body struggling in the dark,
toward the light, toward that light,
I want to fly, but my wings can't.
But it's not like that. With one small candle,
if you try lighting it, so many things change.
Around me, where I believed there was nothing,
there was another candle placed.
When you light it, the candles become two,
and with that light, you find another candle.
They become three, then four, and darkness disappears.
When you're tired and struggling, lean on me.
I will always stand by your side.
So you don't feel like you're alone,
I'll hold your hand.
Do you remember? Without our father, we finally made it.
That was my story from when I was young.
It was true, it was really hard,
but I didn't give up there.
Without losing dreams or courage,
I kept trying and eventually got here.
Now, I want to tell you, you can do it too.
When you're tired and struggling (oh), lean on me (lean on me).
I will always (always) stand by your side.
So you don't feel like (feel like) you're alone,
I'll hold your hand (hold your hand, eh, yeah-yeah).
When you're tired and struggling, lean on me (lean on me).
I will always (always) stand by your side (always be by your side).
So you don't feel like (hey) you're alone (hey, ooh),
I'll hold your hand (yeah-yeah, yeah-yeah).
When you're tired and struggling, lean on me (ooh).
I will always stand by your side (always be by your side).
So you don't feel like you're alone, I'll hold your hand.

sesangen urideulboda gajiji mothan
eoryeoun chingu-deuri manhseumnida
jigeumdo himdeureohago isseul geu chingu-deureul wihae
i noraereul bureumnida himnaera yaedeura
wae ireoke saneun ge himdeulgiman hanji
nuga insaengi areumdapdago malhan geonji
taeeonasseul ttaebuteo salmi naege jun geon
kkeuteopsi igyeonaeya haetdeon gonandeulppunin geol
geureol ttaemada naneun geoul soge naege mureobwatji, mwol jalmoshaetji?
dodaeche naega mwol jalmoshaetgillae naegeman irae
dallajil geot gatji ana naeil tto more
hajiman geureomyeon andwae
jujeoanjimyeon andwae
sesangi juneun daero geujeo jueojin daero
ireoke bulgongpyeonghan sesangi juneun daero
geujeo batgiman hamyeon modeun geoseun geudaero
ssaul tenga pogihal tenga
jueojin unmyeonge gulbokhago mal tenga
sesang ape gogae sugiji mara, gijukji mara geurigo uril bwara
jichigo himdeul ttaen naege gidae
eonjena ni gyeote seo isseulge
honjaraneun saenggagi deulji anke
naega neoui son jabajulge
neomu eoduwo giri boiji ana
naege itneun geon seongnyang hanawa chotbul hana
i jageun chotbul hana gajigo mueol hana
chotbul hana kyeondago eodumi daranana
jeo meolli boineun hwaryeohan bulbit
eodum sogeseo balbeodung chineun naui i momjit
bulbicheul hyanghaeseo jeo bicheul hyanghaeseo
nalgo sipeodo nal su eomneun naui nalgaejit
hajiman geureochi ana jageun chotbul hana
kyeobomyeon dallajineun ge neomunado manha
amugeotdo eopdago mideotdeon nae jui-en
tto dareun cho hanaga noyeojyeo isseotgie
bureul balkhini chotbuli du gaega doego
geu bulbicheuro dareun choreul tto chatgo
se gaega doego ne gaega doego eodumeun sarajyeogago
jichigo himdeul ttaen naege gidae
eonjena ni gyeote seo isseulge
honjaraneun saenggagi deulji anke
naega neoui son jabajulge
gieokhani abeonim eopsi machimnae urineun haenaesseo
geugeon baro naui eoril jeok yaegiyeosseo
sasilieosseo cham himdeureosseo
hajiman geogiseo nan pogihaji anhasseo
kkumeul ilchi anko yonggireul ilchi anko
gyesok noryeokhada boni gyeolguk yeogikkaji watgo
ijen neohuideurege mareul haejugo sipeo neohuido hal su isseo
jichigo himdeul ttaen (oh) naege gidae (naege gidae)
eonjena (eonjena) ni gyeote seo isseulge
honjaraneun saenggagi (saenggagi) deulji anke
naega neoui son jabajulge (jabajulge eh, yeah-yeah)
jichigo himdeul ttaen naege gidae (naege gidae)
eonjena (eonjena) ni gyeote seo isseulge (eonjena ni gyeote isseulge)
honjaraneun saenggagi (hey) deulji anke (hey, ooh)
naega neoui son jabajulge (yeah-yeah, yeah-yeah)
jichigo himdeul ttaen naege gidae (ooh)
eonjena ni gyeote seo isseulge (eonjena ni gyeote isseulge)
honjaraneun saenggagi deulji anke naega neoui son jabajulge