Spin-off serijal romana 'Evangelion ANIMA' lansiran kao audioknjiga

Službeni spin-off serijal romana 'Evangelion ANIMA' sada je dostupan kao audioknjiga. Prvi svezak trenutno je dostupan za streamanje na Audibleu, a sljedeći svesci planirani su za mjesečno objavljivanje do listopada 2026.

Priču, koju je napisao dizajner mehanike Ikuto Yamashita, predstavlja alternativna vremenska linija koja se odvaja tri godine nakon 24. epizode originalne anime serije 'Neon Genesis Evangelion'. Prati Shinjija, Rei i Asuku u dobi od 17 godina.

U komentaru na adaptaciju, autor Ikuto Yamashita izrazio je početnu sumnju hoće li se njegova gusta, tehnička proza uklopiti u naraciju. Zasluge za promjenu njegove perspektive pripisao je izvedbi glasovne glumice Saki Aiye. Yamashita je istaknuo izazov točnog pisanja kansai dijalekta za lik Tojija.

Glasovna glumica Saki Aiye detaljno je opisala svoju pripremu, koja je uključivala opetovano gledanje originalne TV serije kako bi se ponovno uronila u svijet i likove. Istraživala je vokalne raspone i način izvedbe kako bi razlikovala više likova koje je sama izvela. Aiya je izjavila da je cilj bio pobuditi sjećanje na originalne glasove bez izravne imitacije, uzimajući u obzir trogodišnje starenje likova.

Aiya je navela vojnu terminologiju i složene rečenične strukture kao posebne izazove pri snimanju. Također je smatrala da je prelazak na Tojijev kansai dijalekt usred dijaloga koji je pretežno na standardnom japanskom bio teži nego što se očekivalo.

Serijal romana 'Evangelion ANIMA' u pet svezaka izvorno je serializiran od 2008. do 2013., a u cijelosti objavljen od 2017. do 2019. Audioknjiga je narirana na japanskom jeziku.

Izvor: PR Times preko 株式会社KADOKAWA