if...

The beating heart syncs with your figure in the twilight
A hidden pride swings with all of you

Do you know it? Carrying the moonlight on my back
I chase the intertwined threads of fate
Wishes, the answer can't be seen
Hidden by the obstructive clouds, what's beyond

If you are alone, I'll fly to you without hesitation
(You're the person who secretly suggests my future, Honey!)
If you're with someone, will the magic break?
The pain in my bursting chest is...

I can't forget the yearning feelings
Linking to the day we met
As I wait for the dawn that won't come
The you of that day winks

Don't you know it? It's fine if we can meet in dreams
I tell myself again tonight to "give up"
This dear feeling won't disappear
So I'll hope for tomorrow, for what's ahead

If it weren't you, I wouldn't be suffering
(You're the person who secretly suggests my future, Honey!)
"If we hadn't met then" is a meaningless thought
Because I can't see anyone else anymore

Up to date, be my Baby! Come on Up to date, be my Baby
There's no such thing as equal love!
It's impossible to force love for someone, impossible impossible impossible impossible
The weight of this love is super heavy
The thought of being just right is damaging damage!
The heart pounding now, calmly deliver the message of determination to you!

If it weren't you, I couldn't love this much
(You're the person who secretly suggests my future, Honey!)
If it's a dream that won't end, I'll reel in this fate
To deliver my feelings to you...

Because I can't see anyone else anymore...

Takanaru kodou wa yuugure no
Kimi no sugata ni shinku suru
Misenai puraido sasayaka na
Kimi no subete ni suwingu suru

Do you know it? Tsuki no akari wo seoi
Karandekita unmei no ito wo ou
Negai sono kotae wa mienai
Jama na kumo ga kakusun da sono saki wa

Moshimo kimi ga hitori nara mayowazu tonde iku sa
(Ore no ikisue hisoka ni anji suru hito Honey!)
Moshimo dareka to ita toki wa tokeru no kana mahou wa
Harisakesou na mune no itami wa...

Setsunai omoi wa wasurenai
Deai no hi made rinku suru
Konai yoake wo matsu ore ni
Ano hi no kimi ga wink suru

Don't you know it? Yume de aereba mada ii
"Akirameru" to konya mo iikikasu
Itoshii kono kimochi wa kienai
Dakara ashita mo kitai surun da kono saki wo

Moshimo kimi ja nakattara kurushimu koto mo nai
(Ore no ikisue hisoka ni anji suru hito Honey!)
"Moshimo ano toki awanakerya" nante imi nai koto
Kimi shika mou mienain da kara

Up to date, be my Baby! Come on Up to date, be my Baby
Kintou no ai nante moutou ni nai!
Muri ni dareka wo aisou nante muri muri muri muri
Kono ai no omosa wa choudokyuu
Choudo yoku nante kangae ja dameeji dameeji!
Ima takanaru mune reisei ni kimi ni todoke yo kesshin no messeeji!

Moshimo kimi ja nakattara konna ni aisenai
(Ore no ikisue hisoka ni anji suru hito Honey!)
Moshimo samenai yume naraba kono unmei taguriyose
Kimi no moto e omoi todoke ni...

Kimi shika mou mienain da kara...