Elf

Run, swiftly, faster
So that sadness won't catch up to you
Search for the path where the light shines
It must be dazzling

Challenge, to things
That hurt your beauty
And dignity
Sleep, if you're tired, sleep
Like those constellations with no myths

After letting go of your hand
You'll realize
The shape of the fingers, the warmth
That trace pierces your chest

Forget even what you forgot
Let the sadness and warmth vanish
And yet, what still remains in my ears
Is hoping firmly for a reunion
"Goodbye"

Adieu, adieu
Love you, and you?

Dance, even if laughed at by someone
Like a branch brushing off light snow
Shout, shout from the heart
To echo that you were truly here

In the sky of encounter, distant fireworks blur
Searching for the home to return to
If you're traveling a long, long journey

Let it ring loudly, that heart
Is yours until the last beat
Tears, tears, let them overflow
The falling droplets will nurture your forest

It was a thousand-year homesickness
Even counting to infinity
In a corner of the monstrous world
People keep fighting
You are an elf, an elf
Beloved, the journey continues

Forget even what you forgot
Let the sadness and warmth vanish
And yet even now, even now what remains in my ears
Is hoping firmly for a reunion
"Goodbye"

Adieu, adieu
Love you, and you?
Adieu, adieu

hashirinasai toku motto toku
kanashimi ni oitsukarenai you ni
sagashinasai akari no tomoru michi o
sore wa sore wa mabayui deshou

idominasai kimi no utsukushisa ya
toutosa o kizutsukeru mono ni
nemurinasai tsukaretara nemurinasai
shinwa o motanai ano seiza no you ni

te o hanashita ato
kimi wa kizuku darou
yubi no katachi taion
sono nagori ga mune o sasu

wasureta koto mo wasurete shimae
kanashimi mo nukumori mo kiete shimae
saredo ima mo mimi ni nokoru wa
kataku saikai o koinegau you na
"sayonara"

Adieu, adieu
Love you, and you?

odorinasai dare ni warawarete mo
awayuki o harau eda no you ni
sakebinasai kokoro kara sakebinasai
koko ni tashika ni itan da to hibikasete

iaiai no sora ni toohanabi ga nijimu
kaerubeki ie o sagasu
nagai nagai tabiji o yuku nara

takaraka narase sono shinzou wa
saigo no ichidachi made kimi no mono da
namida namida afureru ga ii
furu shizuku ga kimi no mori o sodateru darou

sore wa sennen no hoomushikku deshita
mugen sae mo kazoete oete
kaibutsu no you na sekai no sumikko de
tatakai tsuzukeru hito
kimi wa erufu erufu
itoshiki tabi wa tsuzuku

wasureta koto mo wasurete shimae
kanashimi mo nukumori mo kiechimae
saredo ima mo ima mo mimi ni nokoru wa
kataku saikai o koinegau you na
"sayonara"

Adieu, adieu
Love you, and you?
Adieu, adieu