Secret Quest

Even if I can't know, even if I collapse from exhaustion

I'm searching for cracks in the words you once told me
Beyond the secret that blossomed inside, finding your story from long ago
You come to me like a single beam of starlight through the fog
In the twisted world, only you make flowers bloom

Illuminating us, becoming clearer
Twilight, don't be afraid
Secrets revealed following the fading light
They were inside you all along, eventually towards you

Running until out of breath, I'll embrace all of you tightly
Even your tough heart, rest in me sometimes
But a small door no one knew, only you know
Only you can open it, searching for the only key, even if I can't know

In a small bottle, I'll cherish the precious memories
Pressing them in to keep
Beyond the fading light, the bright morning comes
We have it, now to you

Running until out of breath, I'll embrace all of you tightly
Even your tough heart, rest in me sometimes
But a small door no one knew, only you know
Only you can open it, searching for the only key

Even hundreds of times, even thousands of times
Even if it's one of the endless distant futures
I'll recognize it, in your gentle word you called out
I'll turn around, back to you

Running to a small door no one knew, only you know
Only you can open it
You have the only key
Even if I can't know, even if I collapse from exhaustion

To you
To you

al su eopda haedo, jichyeo sseureojyeodo

eonjenga nega naege haetdeon mal soge gyunyeoreul chatgo isseo
geu ane pieonan bimil neomeoro, aju oraejeon neoui iyagil chaja
neoneun naege machi angae sai han julgi byeolbichcheoreom dagawaseo
dwitdeureojin segye geu soge, ojik neomani kkocheul piwo

uril bichudeon jeomjeom deo seonmyeonghaejil
Twilight, don't be afraid
jeomuneun bich ttara deureonaneun bimil
ne ane itdeon geoya, gyeolguk nege

dallyeoga sumi chaoreul mankeum, kkok anajulge ne modeun geol
mojin maeumdo nae ane, gakkeumeun gidaeeo swieoga
hajiman amudo al su eopdeon, neomani aneun jageun muneul
geu nugudo anin neomani yeol su isseo
yuilhan yeolsoereul chatgo isseo, al su eopda haedo

jageun byeongedasojoonghan gieogeul
nulleo dama ganjikhalge
jeomuneun bich neomeo balgaoneun achim
uriga gajin geoya, jigeum nege

dallyeoga sumi chaoreul mankeum, kkok anajulge ne modeun geol
mojin maeumdo nae ane, gakkeumeun gidaeeo swieoga
hajiman amudo al su eopdeon, neomani aneun jageun muneul
geu nugudo anin neomani yeol su isseo
yuilhan yeolsoereul, chatgo isseo

subaek beonirado, sucheon beonirado
kkeutnaji aneul meon mirae junge hanara haedo
alabolge, nega bureudeon dajeonghan hanmadie
dwidorabolge, dasi nege

dallyeoga amudo al su eopdeon, neomani aneun jageun muneul
geu nugudo anin neomani yeol su isseo
yuilhan yeolsoereul gatgo isseo
al su eopda haedo, jichyeo sseureojyeodo

nan neoege
nan neoege