Spin-off romanreeks Evangelion ANIMA nu beschikbaar als luisterboek

De officiële spin-off romanreeks 'Evangelion ANIMA' is nu beschikbaar als luisterboek. Het eerste deel is momenteel te streamen op Audible, met daaropvolgende delen die volgens planning maandelijks zullen verschijnen tot en met oktober 2026.

Het verhaal, geschreven door mechanisch ontwerper Ikuto Yamashita, presenteert een alternatieve tijdlijn die drie jaar na de 24e aflevering van de originele 'Neon Genesis Evangelion' anime afwijkt. Het volgt Shinji, Rei en Asuka op 17-jarige leeftijd.

In een commentaar op de bewerking uitte auteur Ikuto Yamashita aanvankelijke twijfel of zijn dichte, technische proza geschikt zou zijn voor voordracht. Hij schreef de prestatie van stemactrice Saki Aiya toe voor zijn veranderde perspectief. Yamashita merkte de uitdaging op om het Kansai-dialect voor het personage Toji nauwkeurig te schrijven.

Stemactrice Saki Aiya beschreef haar voorbereiding, waarbij ze de originele televisieserie herhaaldelijk bekeek om zich opnieuw onder te dompelen in de wereld en personages. Ze onderzocht vocale bereiken en voordracht om onderscheid te maken tussen meerdere personages die ze solo uitvoerde. Aiya stelde dat het doel was om de originele stemmen op te roepen zonder directe imitatie, rekening houdend met de driejarige leeftijdsprogressie van de personages.

Aiya noemde militaire terminologie en complexe zinsstructuren als specifieke opname-uitdagingen. Ze vond ook het omschakelen naar Toji's Kansai-dialect te midden van overwegend standaard Japans dialoog lastiger dan verwacht.

De vijfdelige 'Evangelion ANIMA' romanreeks werd oorspronkelijk geserialiseerd van 2008 tot 2013 en volledig gepubliceerd van 2017 tot 2019. Het luisterboek wordt in het Japans ingesproken.

Bron: PR Times via 株式会社KADOKAWA