Ryuichi Sakamoto's memoires verschijnen in het Engels als 'Music Sets You Free'

De gecombineerde Engelse vertaling van Ryuichi Sakamoto's twee memoires, 'Music Sets You Free', wordt in september 2026 gepubliceerd.

De bundel verenigt zijn eerste autobiografie, oorspronkelijk gepubliceerd in Japan als '音楽は自由にする' in 2023, en zijn latere reflecties uit 'ぼくはあと何回、満月を見るだろう'. Het boek behandelt zijn leven vanaf zijn jeugd en tijd bij Yellow Magic Orchestra tot aan zijn Academy Award-winnende filmwerk en zijn laatste jaren.

HarperVia zal de Amerikaanse editie uitgeven en William Collins verzorgt de Britse editie. Beide zijn gepland voor release op 22 september 2026.

De vertaling is van Sam Bett, een vertaler wiens recente werk de Engelse versie van Akira Otani's 'The Night of Baba Yaga' omvat. De Engelse editie zal een nieuw nawoord bevatten door Sakamoto's lange tijd medewerker, Fumio Suzuki.

De originele Japanse memoires gaan in detail in op Sakamoto's creatieve proces, zijn activisme, zijn strijd tegen kanker en zijn gedachten over de wereld die hij zou achterlaten. Sakamoto overleed in maart 2023 op 71-jarige leeftijd.

De Japanse edities blijven beschikbaar via Shinchosha.

Bron: PR Times via 株式会社新潮社