Powieść spin-off Evangelion ANIMA dostępna jako audiobook

Oficjalna seria powieści spin-off 'Evangelion ANIMA' jest teraz dostępna jako audiobook. Pierwszy tom jest obecnie streamowany na Audible, a kolejne tomy mają być wydawane co miesiąc do października 2026 roku.

Historia, napisana przez projektanta mechaniki Ikuto Yamashity, przedstawia alternatywną linię czasu odchodzącą od wydarzeń trzy lata po 24. odcinku oryginalnego anime 'Neon Genesis Evangelion'. Śledzi losy Shinjiego, Rei i Asuki w wieku 17 lat.

W komentarzu dotyczącym adaptacji, autor Ikuto Yamashita wyraził początkową wątpliwość, czy jego gęsta, techniczna proza nadaje się do narracji. Zasługę za zmianę jego perspektywy przypisał interpretacji aktorki głosowej Saki Aiyi. Yamashita zaznaczył wyzwanie, jakim było poprawne napisanie dialektu Kansai dla postaci Tojiego.

Aktorka głosowa Saki Aiya opisała swoje przygotowania, które obejmowały wielokrotne oglądanie oryginalnego serialu telewizyjnego, aby ponownie zanurzyć się w świecie i postaciach. Badała skale głosowe i sposób mówienia, aby odróżnić liczne postacie odgrywane solo. Aiya stwierdziła, że celem było przywołanie oryginalnych głosów bez ich bezpośredniego naśladowania, biorąc pod uwagę trzyletni progres wieku postaci.

Aiya wskazała na terminologię wojskową i złożone struktury zdań jako szczególne wyzwania podczas nagrywania. Okazało się też, że przełączanie się na dialekt Kansai Tojiego wśród dialogów prowadzonych głównie w standardowym języku japońskim było trudniejsze niż się spodziewała.

Powięściowa seria 'Evangelion ANIMA' w pięciu tomach była oryginalnie publikowana w odcinkach od 2008 do 2013 roku, a w całości wydana od 2017 do 2019 roku. Audiobook jest czytany w języku japońskim.

Źródło: PR Times via 株式会社KADOKAWA