Ryuichi Sakamoto: jego wspomnienia ukażą się po angielsku jako 'Music Sets You Free'

Zbiorcze angielskie tłumaczenie dwóch tomów wspomnień Ryuichiego Sakamoto, zatytułowane 'Music Sets You Free', ukaże się we wrześniu 2026 roku.

Tom ten łączy jego pierwszą autobiografię, opublikowaną pierwotnie w Japonii jako '音楽は自由にする' w 2023 roku, oraz późniejsze refleksje z książki 'ぼくはあと何回、満月を見るだろう'. Książka obejmuje jego życie od młodości i czasów z Yellow Magic Orchestra, przez nagrodzoną Oscarem pracę filmową, aż po ostatnie lata.

Wydanie amerykańskie opublikuje HarperVia, a wydanie brytyjskie – William Collins. Oba zaplanowano na 22 września 2026 roku.

Tłumaczenia dokonał Sam Bett, tłumacz, którego ostatnie prace obejmują angielską wersję 'The Night of Baba Yaga' Akiry Otaniego. Wydanie angielskie będzie zawierać nowy posłowie autorstwa wieloletniego współpracownika Sakamoto, Fumio Suzuki.

Oryginalne japońskie wspomnienia szczegółowo opisują proces twórczy Sakamoto, jego działalność społeczną, walkę z rakiem oraz przemyślenia na temat świata, który miał po sobie pozostawić. Sakamoto zmarł w marcu 2023 roku w wieku 71 lat.

Wydania japońskie pozostają dostępne w wydawnictwie Shinchosha.

Źródło: PR Times via 株式会社新潮社