Побочная серия романов Evangelion ANIMA теперь доступна как аудиокнига

Официальная побочная серия романов 'Evangelion ANIMA' теперь доступна в формате аудиокниги. Первый том уже доступен для потокового воспроизведения на Audible, а последующие тома будут выпускаться ежемесячно вплоть до октября 2026 года.

История, написанная механическим дизайнером Икуто Ямаситой, представляет альтернативную временную линию, ответвляющуюся через три года после 24-й серии оригинального аниме 'Neon Genesis Evangelion'. Она повествует о Синдзи, Рэй и Аске в возрасте 17 лет.

Комментируя адаптацию, автор Икуто Ямасита выразил первоначальные сомнения в том, подойдет ли его плотная, техническая проза для озвучивания. Он отметил, что исполнение актрисы озвучивания Саки Аии изменило его взгляд. Ямасита упомянул о сложностях с точным написанием кансайского диалекта для персонажа Тодзи.

Актриса озвучивания Саки Аия подробно рассказала о своей подготовке, которая включала многократный просмотр оригинального телесериала, чтобы снова погрузиться в мир и персонажей. Она изучала вокальные диапазоны и манеру речи, чтобы различать нескольких персонажей, исполняемых соло. Аия заявила, что целью было передать суть оригинальных голосов без прямого подражания, учитывая трехлетнее взросление персонажей.

Аия назвала военную терминологию и сложные синтаксические конструкции особыми сложностями при записи. Она также отметила, что переключение на кансайский диалект Тодзи в диалогах, преимущественно на стандартном японском, оказалось сложнее, чем ожидалось.

Пятитомная серия романов 'Evangelion ANIMA' изначально публиковалась с 2008 по 2013 год и была полностью издана с 2017 по 2019 год. Аудиокнига озвучена на японском языке.

Источник: PR Times через 株式会社KADOKAWA