ただ君に晴れ

Floating in the night
The moon like a jellyfish burst
When I peek behind the bus stop
I see that summer you in my mind

That's all

The torii, dry clouds, the smell of summer brushes my cheeks
Until we grow up, look, standing on tiptoe

When tired of playing, let's look at the sky behind the bus stop
Even if summer soon ends
Surely, surely, I will remember

Growing up unable to catch up
Night blooms in your pocket
If I can't say it out loud, I'm alone
That's alright, I've already given up

That's all

Summer day, dry clouds, Yama-momo sea, rusty sign
In memories, it's always the smell of summer

Photos are just pieces of paper
Memories are just dust
Not understanding that, I kept my mouth shut

Constantly, your rest, one summer field stone in memory

Growing up while looking down
Unable to catch up, just clear for you
Climbed the slope without saying it out loud
Night blooms in our shadow

Grew up while looking down
Clap your hands as you wish
Climbing the slope where the sun sets
Our shadow

Growing up unable to catch up
Night blooms in your pocket
Even if I can't say it out loud, we are one
Isn't that alright, already
Savoring your memories

That's all