言えない

That's why I keep loving you
That's why somehow I pushed you away
Even knowing it's a mistake, I end up choosing it

When our eyes meet, I quickly look away
When our hands touch, I bite my lip
More than "I want to stay connected," "I don't want to break it"

Where will this love go
Afraid of being discovered
Before I know it, it's right there
"Goodbye"
Approaching the branching point

If I can't say it and end up separating
The world turns monochrome without only you
Now a plane slicing through the pale sky
Feels like it's taking you away, noticing the rising heat
Struggling, I spread my wings
Where will this love go

When our eyes meet, I'll hold on tight
When our hands touch, I'll intertwine them
If I had chosen just one different path

Even fate would have been shocked
And might have said, "Go on"
The coward who grew wings timidly

Yet this love goes on
Contrary to the body that endured
The escape route is right there
"Goodbye"
Just a wave of the hand is enough

If I can't say it and end up separating
The world turns monochrome without only you
Forever a serenade of forget-me-not color
At a close yet distant unbreakable distance, with an unnoticed heart's voice
I dedicated it solely to you
Where will this love go

If I can't say it, can't say it, can't say it
If it won't disappear, won't disappear, won't vanish
The time is approaching to leave
At such a final moment, selfishly
I'm sorry, but

If I can't say it and end up separating
This feeling isn't so weak as to lose to anyone
Now a plane slicing through the pale sky
Just before it takes you away, wrapped in the rising heat
I aimed, I aimed at you
This love carries on

Dakara kimi o suki de iru no
Dakara naze ka tozaketa no
Machigai to wakatte ite mo erande shimau

Me to me ga au sugu ni sorasu
Te to te fureru kuchibiru kamu
"Tsunagarete itai" yori mo "kowashitakunai"

Kono koi wa doko e yuku
Mitsukaru no o kowagatte
Shiranu ma ni sugu soko ni
"Sayounara"
Chikazuku bunkiten

Ienai ienai mama de hanarete shimau nara
Kimi dake ga inai monokuro ni sekai ga somaru
Ima wa aozameta sora o saku hikouki ga
Kimi o tsuresaru you na ki ga shite komiageru netsu ni kizuite
Jitabata hane o hirogeta
Kono koi wa doko e yuku

Me to me ga au tsunagitomeru
Te to te fureru karame te miseru
Tatta hitotsu chigau michi o erandetara

Unmei-sama mo koshi o nukashite
"Oyukinasai" to tsugeta kana
Okubyou ni hane o hayashita ikujinashi

Kono koi wa saredo yuku
Koraeta karada ni hanshite
Nigemichi wa sugu soko ni
"Sayounara"
Te o furudake de ii

Ienai ienai mama de hanarete shimau nara
Kimi dake ga inai monokuro ni sekai ga somaru
Zutto wasurenagusairo no serenāde o
Chikakute tooi kowarenai kyori de hito shirezu kokoro no koe de
Hitasura kimi ni sasageta
Kono koi wa doko e yuku

Ienai ienai ienai mama de
Kienai kienai kesenai mama de
Inakunaru inakunaru toki ga semaru
Konna saigo ni natte migatte de
Gomen ne demo ne

Ienai ienai mama de hanarete shimau hodo
Yowai mono ja nai kono kimochi wa dare ni mo makenai
Ima wa aozameta sora o saku hikouki ga
Kimi o tsuresaru sukoshi temae de komiageru netsu o matotte
Tada tada kimi o megaketa
Kono koi ga hakonde yuku