Memoáre Ryuichi Sakamota budú vydané v angličtine ako 'Music Sets You Free'

Kombinovaný anglický preklad dvoch memoárov Ryuichi Sakamota, 'Music Sets You Free', bude publikovaný v septembri 2026.

Zväzok spája jeho prvú autobiografiu, pôvodne vydanú v Japonsku ako '音楽は自由にする' v roku 2023, a jeho neskoršie úvahy z 'ぼくはあと何回、満月を見るだろう'. Kniha pokrýva jeho život od mladosti a času so skupinou Yellow Magic Orchestra cez jeho ocenenú filmovú tvorbu až po jeho posledné roky.

HarperVia vydá americké vydanie a William Collins sa postará o vydanie pre Spojené kráľovstvo. Obe sú naplánované na vydanie 22. septembra 2026.

Preklad pripravil Sam Bett, prekladateľ, ktorého nedávna práca zahŕňa anglickú verziu knihy Akiry Toriyamu 'The Night of Baba Yaga'. Anglické vydanie bude obsahovať nový doslov dlhoročného spolupracovníka Sakamota, Fumia Suzukiho.

Pôvodné japonské memoáre detailne popisujú Sakamotov tvorivý proces, jeho aktivizmus, boj s rakovinou a jeho myšlienky o svete, ktorý necháva za sebou. Sakamoto zomrel v marci 2023 vo veku 71 rokov.

Japonské vydania zostávajú dostupné od vydavateľstva Shinchosha.

Zdroj: PR Times cez 株式会社新潮社