Open Season - Une Autre Saison

We used to have it all planned,
We thought we knew what it all looked like
We were looking out on the greatest view
We used to have it all planned,
We thought we knew what it all looked like
We were looking out on the greatest view

We didn't see the limits
We didn't see we were going too fast
Here we are facing the unknown
And over light years
From everything that held us back yesterday
Alone in the night
We're alone in the night
We never wanted to change our path
All the roads only led us to doubts
Not to Rome
Look where we are

It's another season
That we really need
To start again, my love
With a lighter heart

Just another season
Just another good reason
To change life and the pot, to let love take us high

So I'll be needing you
And I know you'll be needing me too
We're in this game together
We're in this game together
And I believe in you
And I know you believe in me too,
We're in this game together
We're in this game together

I see myself in the rearview mirrors
I hear the voice of better days
We may act dead, rush straight into the scene
We get lost, we can't help it, we take it as it comes
Did we have to love each other again

Because it's another season
That we really need
To start again, my love
With a lighter heart

Just another season
Just another good reason
To change life and the pot, to let love take us high

So I'll be needing you
And I know you'll be needing me too
We're in this game together
We're in this game together
And I believe in you
And I know you believe in me too,
We're in this game together
We're in this game together

We used to have it all planned,
We thought we knew what it all looked like
We were looking out on the greatest view
We used to have it all planned,
We thought we knew what it all looked like
We were looking out on the greatest view

On a pas vu les limites
On a pas vu qu'on allait trop vite
Nous voilà devant l'inconnu
Et au fil à des années lumières
De tout ce qui nous retenais hier
Seul dans la nuit
On est seul dans la nuit
On a jamais voulu changer de route
Tous les chemins ne nous emmenait qu'à des doutes
Pas à Rome
Regarde où nous sommes

C'est une autre saison
Qui nous faudrait pour de bon
Pour repartir mon amour
Le coeur moins lourd

Juste une autre saison
Juste une autre bonne raison
De changer la vie et de pot, de laisser l'amour nous prendre haut

So I'll be needing you
And I know you'll be needing me too
We're in this game together
We're in this game together
And I believe in you
And I know you believe in me too,
We're in this game together
We're in this game together

Je me revois dans les rétroviseurs
J'entends la voix des jours meilleurs
On a beau, faire les morts, foncer tout droit dans le décor
On se perd on y peut rien, on le prend un peu comme ça vient
Fallait-il qu'on s'aime encore

Car c'est une autre saison
Qui nous faudrait pour de bon
Pour repartir mon amour
Le coeur moins lourd

Juste une autre saison
Juste une autre bonne raison
De changer la vie et de pot, de laisser l'amour nous prendre de haut

So I'll be needing you
And I know you'll be needing me too
We're in this game together
We're in this game together
And I believe in you
And I know you believe in me too,
We're in this game together
We're in this game together