愛のために

The man at the next seat, a little older,
Talks endlessly about life.
It's a story I've heard somewhere before,
Come to think of it, he was here yesterday too.

Old man, you say that, but
In this complicated world,
Neither losing to rain nor wind nor summer,
You became a model of a bright Japan.

Let's go after a good rest,
Let's take detours along the way,
Let's take all the remaining fortune, yeah.

Around here, it's about time I
Make that flower bloom.
For love, for you,
I'll take it on.
Ah, I'm burning, in my own
World of worlds,
Set sail on the stormy seas.

Old man, I get it, don't say that,
Surely it's hard to understand these days,
But the rain falls and the wind blows,
And it protects the wonderful Japan.

Oh, we'll go on our own,
In ten years, we'll go,
I'll definitely take you along, yeah.

Around here, it's about time I
Make that flower bloom.
For people, for myself,
I'll take it on.
Ah, in my own
World of worlds,
Defeat the approaching enemies.

From land, sea, and air, from various places,
I'll rush to you anywhere.
For love, for you,
I'll live on.
Ah, I know, in your own
World of worlds,
Set sail on the stormy seas.

Tonari no seki dewa fuketa otoko ga
Sanzan karande jinsei o kataru
Dokka de kiita koto aru hanashi da
Omoeba aitsu wa kinou mo kiteru

Ossan anta wa sou iu keredo
Iroiro yayakoshii yo no naka de
Ame ni mo kaze ni mo natsu ni mo makezu
Akarui nihon no mihon to natta

Jūbun yasunde kara ikou
Ichiichi michikusa shite ikou
Nokori no fuku o mina moraou Iee

Kokorahen de sorosoro boku ga
Sono hana o sakasemashou
Ai no tame ni anata no tame ni
Hikiukemashou
Aa moete irunda ze boku go nomi no
Waarudo obu waarudo
Areru unabara ni fune o dase

Ossan wakaru yo maa sou iu na
Tashika ni chikagoro yoku wakaranai
Dakedo mo ame mo furi kaze mo fuku
Suteki na nihon o mamotte kureru

Oo bokura wa bokura de sora ikou
10 nen tattara sora ikou
Kimi o kanarazu tsurete ikou Iee

Kokorahen de sorosoro boku ga
Sono hana o sakasemashou
Hito no tame ni jibun no tame ni
Hikiukemashou
Aa boku go nomi no
Waarudo obu waarudo
Semaru kyouteki uchinomeshe

Rikukaikuu iron'na tokoro kara
Doko demo kaketsukemashou
Ai no tame ni anata no tame ni
Ikite ikimashou
Aa shitterunda ze kimi go nomi no
Waarudo obu waarudo
Areru unabara ni fune o dase