ひゅるりらぱっぱ

Softly, softly
Now dance, dance
Yearning in love, let's play
Feast and sing

Amidst the flowers
Take back the now
Play in frivolity
Dance here

One, two, three, four, five
In an instant, time passes
Pick and choose, enjoy the festival music
Everything thrown into the basket
I want to live covered in desire

Life's diversions, detours
Live as you wish to live

Softly, softly
Now dance, dance
Yearning in love, let's play
Feast and sing

Amidst the flowers
Take back the now
Play in frivolity
Dance here

Hyuru hyururi-rara
Hyururi-la pappa
Hyuru hyururi-rara
Hyururi-lappa

Hyuru hyururi-rara
Hyururi-la pappa
Hyuru hyururi-rara
Hyururi-lappa

Fleetingly
In an instant, time passes
Now, let's savor the sour and sweet festival music
Let's savor it all up
Now, what shall we feast on first

Life, before you know it, is like an arrow
Let's launch the flower of life

Softly, softly
Now dance, dance
Yearning in love, let's play
Feast and sing

Amidst the flowers
Take back the now
Play in frivolity
Dance here

Hyuru hyururi-rara
Hyururi-la pappa
Hyuru hyururi-rara
Hyururi-lappa

Hyuru hyururi-rara
Hyururi-la pappa
Hyuru hyururi-rara
Hyururi-lappa

Flowers, oh flowers, take pride
Without a doubt, remain yourself
Look up and see
Be a flower until the last day

Softly, softly
Now dance, dance
Yearning in love, let's play
Feast and sing

Amidst the flowers
Take back the now
Play in frivolity
Dance here

Softly, softly
Now dance, dance
Everyone, let's play
Feast and sing

Separated,
But let's set off fireworks
Play in frivolity
Dance here

Hyuru hyururi-rara
Hyururi-la pappa
Hyuru hyururi-rara
Hyururi-lappa

Hyuru hyururi-rara
Hyururi-la pappa
Hyuru hyururi-rara
Hyururi-lappa

harari harare
ima odori odore
koi kogare asobe saa
kuratte utae

hana ni magire
ima wo tori modose
suikyō ni asobe saa
koko de odore

ichini san shi go
acchuuma toki ga sugiteku
eri tori mi tori sa matsuribayashi
are mo kore mo kago hourikomi
yoku ni mamire ikite itai

jinsei yorimichi mawarimichi
ikitai you ni iki nahare ya

harari harare
ima odori odore
koi kogare asobe saa
kuratte utae

hana ni magire
ima wo tori modose
suikyō ni asobe saa
koko de odore

hyuru hyururi-ra ra
hyururi ra pappa
hyuru hyururi-ra ra
hyururi rappa-

hyuru hyururi-ra ra
hyururi ra pappa
hyuru hyururi-ra ra
hyururi rappa-

chirinuru wo
acchuuma toki wa sugi
saa sui mo amai mo matsuribayashi
ajiwai tsukushite shimaimashou
saa nani kara tairageyou

jinsei kidukeba ya no gotoshi
inochi no hana wo uchi agemashou

harari harare
ima odori odore
koi kogare asobe saa
kuratte utae

hana ni magire
ima wo tori modose
suikyō ni asobe saa
koko de odore

hyuru hyururi-ra ra
hyururi ra pappa
hyuru hyururi-ra ra
hyururi rappa-

hyuru hyururi-ra ra
hyururi ra pappa
hyuru hyururi-ra ra
hyururi rappa-

hana yo hana yo hokorinasa
magou koto naku kimi no mama
ue wo muite goran nasai
saigo no hi made hana de are

harari harare
ima odori odore
koi kogare asobe saa
kuratte utae

hana ni magire
ima wo tori modose
suikyō ni asobe saa
koko de odore

harari harare
ima odori odore
darekare mo asobe saa
kuratte utae

hanarebanare
demo hanabi agete
suikyō ni asobe saa
koko de odore

hyuru hyururi-ra ra
hyururi ra pappa
hyuru hyururi-ra ra
hyururi rappa-

hyuru hyururi-ra ra
hyururi ra pappa
hyuru hyururi-ra ra
hyururi rappa-