Love Like Oxygen

To someone as transparent as you, who might shatter and fall,
Like sweet poison spreading,
My old wounds frozen white,
Even if they spread deep into your heart,
Just when it seems I've grasped it,
Chrome scales dig in, sharpness.

You, like oxygen, when I breathe only you in,
I can't exhale again.
In this cruel pain,
Can't you see I'm dying?

I drink you, transparent, cold, to the point of freezing,
Even if I drink and drink again,
As much as I've run, turning pale,
I'm thirsty for the love that is you.
Just when it seems I've grasped it,
Surfer's assault seeps in, this softness.

You, like oxygen, when I breathe only you in,
I can't exhale again.
In this cruel pain,
Can't you see I'm dying?

Love like ice, sweet pain,
My sincerity like waves,
Temptation like ice, sweet tears,
Beautifully, to my death.

You, like oxygen, when I breathe only you in,
I can't exhale again.
In this cruel pain,
Can't you see I'm dying?

The pain of my love, as if torn apart,
This harsh sorrow, my broken ice,
Tears flowing, flying away,
Eventually abandoned me, split me apart, the intense scent.

Without you, I can't breathe,
Getting more exhausted, you're like oxygen to me.
Oxygen-like, oxygen-like, oxygen-like you,
Oxygen-like, oxygen-like, oxygen-like you,
Oxygen-like, oxygen-like, oxygen-like you,
Oxygen-like, oxygen-like, oxygen-like you,
Oxygen-like, oxygen-like, oxygen-like you (like oxygen to me).

tteoreojyeo kkaejil deut han tumyeonghan nege
dalkomhan dongmul peojideut
hayake eoreobuteun nae oraen sangcheoga
neoui gaseumsok gipge peojyeodo
jabeun deut hal ttae pagodeuneun
keuromui bineul, nalkaroum

sanso gateun neo nan neoman deuriswimyeon
dasi naebaeteul su eopseo
i janinhan gotong soge
naega jugeogago itjanha

chagapgo siridorok tumyeonghan neoreul
masigo tto masyeo bwado
hayake jillirorok dallyeoon geosman keum
neoran sarange mogi malla
jabeun deut hal ttae seumyeodeuneun
seopeoui seupgyeok, i budeureoum

sanso gateun neo nan neoman deuriswimyeon
dasi naebaeteul su eopseo
i janinhan gotong soge
naega jugeogago itjanha

eoreum gatdeon sarang dalkomhaetdeon gotong
mulgyeol gatdeon naui jinsimeun
eoreum gatdeon yuhok dalkomhaetdeon nunmul
areumdapge nal jugeumeuro

sanso gateun neo nan neoman deuriswimyeon
dasi naebaeteul su eopseo
i janinhan gotong soge
naega jugeogago itjanha

jjitgyeojin deuthan nae sarangui apeum
i dokhanslpeum kkaejyeo beorin naui eoreum
soge heureuneun nunmul naraga beorin
gyeolguk nal beorin, nareul gallabeorin jidokhan hyanggi

geudae eopsin sumi makhyeo
galsurok jichyeo neon sanso gata naege
sanso gateun sanso gateun sanso gateun neo
sanso gateun sanso gateun sanso gateun neo
sanso gateun sanso gateun sanso gateun neo
sanso gateun sanso gateun sanso gateun neo
sanso gateun sanso gateun sanso gateun neo (sanso gata naege)