บันทึกความทรงจำของ Ryuichi Sakamoto จะถูกตีพิมพ์ในภาษาอังกฤษภายใต้ชื่อ 'Music Sets You Free'

ผลงานแปลภาษาอังกฤษที่รวบรวมบันทึกความทรงจำสองเล่มของ Ryuichi Sakamoto ไว้ด้วยกันในชื่อ 'Music Sets You Free' จะวางจำหน่ายในเดือนกันยายน 2026

หนังสือเล่มนี้รวบรวมอัตชีวประวัติเล่มแรกของเขา ซึ่งเดิมตีพิมพ์ในญี่ปุ่นในชื่อ '音楽は自由にする' ในปี 2023 และบทสะท้อนคิดในช่วงหลังจากหนังสือ 'ぼくはあと何回、満月を見るだろう' หนังสือเล่มนี้ครอบคลุมชีวิตของเขาตั้งแต่ช่วงเยาว์วัยและช่วงเวลาในวง Yellow Magic Orchestra ผ่านผลงานในวงการภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลออสการ์ ไปจนถึงปีสุดท้ายของชีวิต

HarperVia จะเป็นผู้จัดพิมพ์ฉบับสหรัฐอเมริกา ส่วน William Collins จะดูแลฉบับสหราชอาณาจักร ทั้งสองฉบับมีกำหนดวางจำหน่ายในวันที่ 22 กันยายน 2026

งานแปลนี้ดำเนินการโดย Sam Bett นักแปลที่มีผลงานล่าสุดรวมถึงเวอร์ชันภาษาอังกฤษของ 'The Night of Baba Yaga' โดย Akira Toriyama ฉบับภาษาอังกฤษจะมีบทส่งท้ายใหม่โดย Fumio Suzuki ผู้ร่วมงานของซากาโมโตะมาเป็นเวลานาน

บันทึกความทรงจำฉบับภาษาญี่ปุ่นเดิมได้บรรยายรายละเอียดเกี่ยวกับกระบวนการสร้างสรรค์ศิลปะ การเคลื่อนไหวเชิงสังคม การต่อสู้กับโรคมะเร็ง และความคิดของเขาที่มีต่อโลกที่เขาจะจากไป ซากาโมโตะเสียชีวิตในเดือนมีนาคม 2023 ด้วยวัย 71 ปี

หนังสือบันทึกความทรงจำฉบับภาษาญี่ปุ่นยังคงมีจำหน่ายโดยสำนักพิมพ์ Shinchosha

ที่มา: PR Times ผ่าน 株式会社新潮社