บันทึกความทรงจำของริวอิจิ ซากาโมโตะจะตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษในชื่อ 'Music Sets You Free'

หนังสือแปลภาษาอังกฤษที่รวบรวมบันทึกความทรงจำสองเล่มของริวอิจิ ซากาโมโตะ ชื่อ 'Music Sets You Free' จะวางจำหน่ายในเดือนกันยายน 2026

เล่มนี้รวมอัตชีวประวัติเล่มแรกของเขา ซึ่งเดิมตีพิมพ์ในญี่ปุ่นในชื่อ '音楽は自由にする' ในปี 2023 และบทบันทึกความคิดต่อมาจาก 'ぼくはあと何回、満月を見るだろう' หนังสือเล่มนี้ครอบคลุมชีวิตของเขาตั้งแต่วัยเยาว์และช่วงเวลาที่อยู่กับวง Yellow Magic Orchestra ผ่านผลงานภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลออสการ์ และช่วงบั้นปลายชีวิตของเขา

HarperVia จะจัดพิมพ์ฉบับในสหรัฐอเมริกา ส่วน William Collins จะดูแลฉบับในสหราชอาณาจักร ทั้งสองกำหนดวางจำหน่ายในวันที่ 22 กันยายน 2026

การแปลเป็นผลงานของ Sam Bett ผู้แปลที่มีผลงานล่าสุดรวมถึงเวอร์ชันภาษาอังกฤษของ 'The Night of Baba Yaga' โดย Akira Otani ฉบับภาษาอังกฤษจะรวมบทส่งท้ายใหม่โดยฟุมิโอะ ซูซูกิ ผู้ทำงานร่วมงานกับซากาโมโตะมายาวนาน

บันทึกความทรงจำฉบับภาษาญี่ปุ่นเดิมกล่าวถึงรายละเอียดกระบวนการสร้างสรรค์ การเคลื่อนไหวทางสังคม การต่อสู้กับโรคมะเร็ง และความคิดของเขาต่อโลกที่เขาจะทิ้งไว้ ซากาโมโตะเสียชีวิตในเดือนมีนาคม 2023 ด้วยวัย 71 ปี

ฉบับภาษาญี่ปุ่นยังคงมีจำหน่ายโดยสำนักพิมพ์ Shinchosha

แหล่งที่มา: PR Times ผ่าน บริษัท ชินโชชา จำกัด