Tiểu thuyết spin-off Evangelion ANIMA ra mắt dưới dạng sách nói

Bộ tiểu thuyết spin-off chính thức 'Evangelion ANIMA' hiện đã có mặt dưới dạng sách nói. Tập đầu tiên hiện đang được phát trực tuyến trên Audible, với các tập tiếp theo dự kiến phát hành hàng tháng cho đến tháng 10 năm 2026.

Câu chuyện do nhà thiết kế cơ khí Ikuto Yamashita chấp bút, trình bày một dòng thời gian thay thế phân nhánh ba năm sau tập thứ 24 của bộ anime gốc 'Neon Genesis Evangelion'. Tác phẩm theo chân Shinji, Rei và Asuka ở tuổi 17.

Trong một nhận xét về bản chuyển thể, tác giả Ikuto Yamashita bày tỏ sự nghi ngờ ban đầu về việc liệu văn phong dày đặc và mang tính kỹ thuật của ông có phù hợp để ngâm cứu hay không. Ông dành lời khen ngợi cho màn trình diễn của nữ diễn viên lồng tiếng Saki Aiya đã thay đổi góc nhìn của mình. Yamashita lưu ý về thách thức khi viết chính xác phương ngữ Kansai cho nhân vật Toji.

Nữ diễn viên lồng tiếng Saki Aiya chia sẻ chi tiết về quá trình chuẩn bị, bao gồm việc xem đi xem lại bộ phim truyền hình gốc để đắm mình trở lại vào thế giới và các nhân vật. Cô đã nghiên cứu âm vực và cách truyền đạt để phân biệt giữa nhiều nhân vật được thể hiện một mình. Aiya nói mục tiêu là gợi lên chất giọng gốc mà không bắt chước trực tiếp, đồng thời tính đến sự phát triển ba năm tuổi của các nhân vật.

Aiya cho biết thuật ngữ quân sự và cấu trúc câu phức tạp là những thách thức đặc biệt khi ghi âm. Cô cũng nhận thấy việc chuyển sang phương ngữ Kansai của Toji xen giữa phần lớn hội thoại bằng tiếng Nhật chuẩn khó hơn dự kiến.

Bộ tiểu thuyết năm tập 'Evangelion ANIMA' ban đầu được xuất bản dài kỳ từ năm 2008 đến 2013 và phát hành đầy đủ từ năm 2017 đến 2019. Sách nói được đọc bằng tiếng Nhật.

Nguồn: PR Times qua 株式会社KADOKAWA