坂本龍一の自伝、英訳版『Music Sets You Free』として出版へ

坂本龍一の2冊の自伝をまとめた英訳版『Music Sets You Free』が、2026年9月に出版されます。

本書は、2023年に『音楽は自由にする』として日本で出版された初の自伝と、後に発表された『ぼくはあと何回、満月を見るだろう』からの考察を一冊にまとめたものです。青年期やYMO時代から、アカデミー賞を受賞した映画音楽の仕事、そして最期の年々に至るまでの彼の人生を網羅しています。

アメリカ版はHarperViaが、イギリス版はWilliam Collinsが出版を担当します。両方とも2026年9月22日の発売が予定されています。

翻訳は、最近では鳥山明『夜のバーバヤーガー』の英訳などを手がけた翻訳家、サム・ベット氏によるものです。英訳版には、坂本の長年の協力者である鈴木文雄氏による新たなあとがきが含まれます。

日本語の原書は、坂本の創造的プロセスや社会活動、がんとの闘い、彼が後に残す世界についての思いなどが詳細に記されています。坂本龍一は2023年3月、71歳で逝去しました。

日本語版は現在も新潮社から購入可能です。

ソース: PR Times via 株式会社新潮社