سلسلة الروايات الفرعية إيفانجيليون أنيما تُطلق ككتاب مسموع

سلسلة الروايات الفرعية الرسمية 'إيفانجيليون أنيما' متاحة الآن ككتاب مسموع. المجلد الأول مُتاح حاليًا للبث على أوديبل، مع جدولة إصدار المجلدات اللاحقة شهريًا حتى أكتوبر 2026.

القصة، التي كتبها مصمم الميكانيكا إيكوتو ياماشيتا، تقدم خطًا زمنيًا بديلًا ينفصل بعد ثلاث سنوات من الحلقة 24 من أنمي 'نيون جينيسيس إيفانجيليون' الأصلي. تتابع أحداث شينجي، ريي، وأسكا في عمر 17 عامًا.

في تعليق على العمل المقتبس، أعرب المؤلف إيكوتو ياماشيتا عن شكوكه الأولية حول ما إذا كان أسلوب نثره التقني الكثيف سيناسب السرد. وأعرب عن تقديره لأداء الممثلة الصوتية ساكي آيا الذي غيّر وجهة نظره. وأشار ياماشيتا إلى تحدي كتابة اللهجة الكانزاي بدقة للشخصية توجي.

الممثلة الصوتية ساكي آيا شرحت تحضيراتها، والتي تضمنت مشاهدة مسلسل التلفزيون الأصلي بشكل متكرر لإعادة الانغماس في العالم والشخصيات. وبحثت عن المدى الصوتي والأداء للتمييز بين الشخصيات المتعددة التي أدتها منفردة. وأكدت آيا أن الهدف كان استحضار الأصوات الأصلية دون تقليد مباشر، مع الأخذ في الاعتبار تقدم عمر الشخصيات ثلاث سنوات.

أشارت آيا إلى أن المصطلحات العسكرية وتراكيب الجمل المعقدة كانت من التحديات الخاصة في التسجيل. كما وجدت التحول إلى لهجة توجي الكانزاي وسط حوارات اليابانية القياسية السائدة أصعب مما توقعت.

سلسلة الروايات المكونة من خمس مجلدات 'إيفانجيليون أنيما' تم نشرها في الأصل كحلقات متسلسلة من 2008 إلى 2013 وتم نشرها بالكامل من 2017 إلى 2019. الكتاب المسموع يُروى باللغة اليابانية.

المصدر: PR Times عبر 株式会社KADOKAWA