La sèrie de novel·les derivades Evangelion ANIMA s'estrena com a llibre auditiu

La sèrie oficial de novel·les derivades 'Evangelion ANIMA' ja està disponible com a llibre auditiu. El primer volum s'està emetent actualment a Audible, i els volums següents estan programats per a ser publicats mensualment fins a l'octubre del 2026.

La història, escrita pel dissenyador mecànic Ikuto Yamashita, presenta una línia temporal alternativa que divergeix tres anys després del 24è episodi de l'anime original 'Neon Genesis Evangelion'. Segueix Shinji, Rei i Asuka als 17 anys.

En un comentari sobre l'adaptació, l'autor Ikuto Yamashita va expressar dubtes inicials sobre si la seva prosa densa i tècnica s'adaptaria a la narració. Va atribuir a la interpretació de l'actriu de veu Saki Aiya el canvi de perspectiva. Yamashita va destacar el repte d'escriure amb precisió el dialecte kansai per al personatge Toji.

L'actriu de veu Saki Aiya va detallar la seva preparació, que va implicar veure repetidament la sèrie de televisió original per a submergir-se de nou en el món i els personatges. Va investigar registres vocals i estils de dicció per a distingir entre els múltiples personatges que interpreta en solitari. Aiya va assenyalar que l'objectiu era evocar les veus originals sense imitació directa, tenint en compte el progrés de tres anys en l'edat dels personatges.

Aiya va citar la terminologia militar i les estructures de frase complexes com a reptes particulars de la gravació. També va trobar que canviar al dialecte kansai de Toji enmig de diàlegs predominantment en japonès estàndard va ser més difícil del que esperava.

La sèrie de novel·les de cinc volums 'Evangelion ANIMA' es va serialitzar originalment del 2008 al 2013 i es va publicar completament del 2017 al 2019. El llibre auditiu està narrat en japonès.

Font: PR Times via 株式会社KADOKAWA