Les memòries de Ryuichi Sakamoto es publicaran en anglès amb el títol 'Music Sets You Free'

La traducció anglesa combinada de les dues memòries de Ryuichi Sakamoto, 'Music Sets You Free', es publicarà al setembre de 2026.

Aquest volum aplega la seva primera autobiografia, publicada originalment al Japó com a '音楽は自由にする' el 2023, i les seves reflexions posteriors de 'ぼくはあと何回、満月を見るだろう'. El llibre cobreix la seva vida des de la joventut i la seva etapa amb Yellow Magic Orchestra, passant pel seu treball cinematogràfic guanyador d'un Premi de l'Acadèmia, fins als seus últims anys.

HarperVia publicarà l'edició dels Estats Units i William Collins s'encarregarà de l'edició del Regne Unit. Ambdues estan programades per a la seva publicació el 22 de setembre de 2026.

La traducció és obra de Sam Bett, un traductor el treball recent del qual inclou la versió anglesa de 'The Night of Baba Yaga' d'Akira Toriyama. L'edició anglesa inclourà un nou epíleg de Fumio Suzuki, col·laborador de Sakamoto durant molt de temps.

Les memòries japoneses originals detallen el procés creatiu de Sakamoto, el seu activisme, la seva lluita contra el càncer i els seus pensaments sobre el món que deixaria enrere. Sakamoto va morir el març de 2023 als 71 anys.

Les edicions japoneses continuen disponibles a Shinchosha.

Font: PR Times via 株式会社新潮社