Spin-off románová séria Evangelion ANIMA vychádza ako audiokniha

Oficiálna spin-off románová séria 'Evangelion ANIMA' je teraz dostupná ako audiokniha. Prvý zväzok je momentálne dostupný na Audible, ďalšie zväzky budú vychádzať mesačne až do októbra 2026.

Príbeh, ktorý napísal mechanický návrhár Ikuto Yamashita, predstavuje alternatívnu časovú líniu oddeľujúcu sa tri roky po 24. epizóde pôvodného anime 'Neon Genesis Evangelion'. Sleduje Shinjiho, Rei a Asuku vo veku 17 rokov.

V komentári k adaptácii autor Ikuto Yamashita vyjadril počiatočnú pochybnosť o tom, či sa jeho hustá, technická próza hodí na rozprávanie. Za zmenu svojej perspektívy poďakoval výkonu herečky hlasu Saki Aiya. Yamashita poukázal na výzvu presného písania kanského dialektu pre postavu Tojiho.

Herečka hlasu Saki Aiya podrobne popísala svoju prípravu, ktorá zahŕňala opakované sledovanie pôvodného televízneho seriálu, aby sa znova ponorila do sveta a postáv. Skúmala hlasové rozsahy a podanie, aby rozlíšila viaceré postavy zahrané sólovo. Aiya uviedla, že cieľom bolo vyvolať pôvodné hlasy bez priameho napodobňovania, berúc do úvahy trojročný vekový postup postáv.

Aiya uviedla vojenskú terminológiu a zložité vetné štruktúry ako osobitné výzvy pri nahrávaní. Takisto zistila, že prepnutie do Tojiho kanského dialektu uprostred prevažne štandardného japonského dialógu je ťažšie, ako očakávala.

Päťzväzková románová séria 'Evangelion ANIMA' bola pôvodne serializovaná od roku 2008 do 2013 a v úplnosti publikovaná od roku 2017 do 2019. Audiokniha je načítaná v japončine.

Zdroj: PR Times prostredníctvom 株式会社KADOKAWA