Evangelion ANIMA Spin-Off Novel Series Launches as Audiobook

นวนิยายชุดสปินออฟอย่างเป็นทางการ 'Evangelion ANIMA' ตอนนี้เปิดให้บริการเป็นหนังสือเสียงแล้ว โดยเล่มแรกกำลังสตรีมอยู่บน Audible และเล่มต่อๆ ไปมีกำหนดเผยแพร่ทุกเดือนจนถึงเดือนตุลาคม 2026

เรื่องราวโดยนักออกแบบเครื่องกล อิคุโตะ ยามาชิตะ นำเสนอไทม์ไลน์ทางเลือกที่แยกออกไปสามปีหลังจากตอนที่ 24 ของอนิเมะ 'Neon Genesis Evangelion' ดั้งเดิม โดยติดตามชีวิตของชินจิ, เรอิ และอาสึกะในวัย 17 ปี

ในการแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการดัดแปลง ผู้เขียน อิคุโตะ ยามาชิตะ ได้แสดงความสงสัยในเบื้องต้นว่าการเขียนที่แน่นและเต็มไปด้วยเทคนิคของเขาจะเหมาะกับการเล่าเรื่องหรือไม่ เขาให้เครดิตกับการแสดงของนักพากย์หญิง ซากิ ไอย์งะ ที่เปลี่ยนมุมมองของเขา ยามาชิตะยังชี้ให้เห็นความท้าทายในการเขียนภาษาถิ่นคันไซสำหรับตัวละครโทจิให้ถูกต้อง

นักพากย์หญิง ซากิ ไอย์งะ ได้อธิบายถึงการเตรียมตัวของเธอ ซึ่งเกี่ยวข้องกับการดูซีรีส์ทีวีต้นฉบับซ้ำๆ เพื่อกลับไปดำดิ่งอยู่ในโลกและตัวละครอีกครั้ง เธอได้ศึกษาช่วงเสียงและวิธีการนำเสนอเพื่อแยกแยะระหว่างตัวละครหลายๆ ตัวที่แสดงคนเดียว ไอย์งะระบุว่าเป้าหมายคือการทำให้เกิดเสียงดั้งเดิมโดยไม่ต้องลอกเลียนแบบโดยตรง โดยคำนึงถึงการเติบโตของตัวละครที่ผ่านไปสามปี

ไอย์งะยกให้คำศัพท์ทางทหารและโครงสร้างประโยคที่ซับซ้อนเป็นความท้าทายเฉพาะในการบันทึกเสียง นอกจากนี้เธอยังพบว่าการเปลี่ยนไปใช้ภาษาถิ่นคันไซของโทจิท่ามกลางบทสนทนาภาษาญี่ปุ่นมาตรฐานส่วนใหญ่นั้นยากกว่าที่คาดไว้

นวนิยายชุด 5 เล่ม 'Evangelion ANIMA' เดิมทีถูกตีพิมพ์เป็นตอนๆ จากปี 2008 ถึง 2013 และตีพิมพ์ครบชุดตั้งแต่ปี 2017 ถึง 2019 หนังสือเสียงนี้เล่าเรื่องเป็นภาษาญี่ปุ่น

ที่มา: PR Times via 株式会社KADOKAWA